|
||
|
Golden Member
 加入日期: Aug 2001 您的住址: 台北
文章: 2,695
|
引用:
買雙語版即可 一為粵語音軌 一為國際版音軌(國.英.台三語夾雜) http://www.dvdshelf.com/cgi-bin/nco...=251&LANGUAGE=2 (國際版是多"英語"音軌) 供參 |
||||||||
2003-01-02, 01:34 AM
#21
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Jul 2002
文章: 45
|
把這篇挖出來
昨天買了港版雙語版的小孩不笨 赫然發現片頭及片尾要求觀眾鼓掌的片段不見了 請問國際版有收這段嗎 可是我在dvdshelf都只找到一個版本耶 好心的大大幫忙解答一下吧 |
||
|
2003-05-16, 11:35 AM
#22
|
|
|
Power Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 台灣省台北縣
文章: 516
|
引用:
我的國際版有
__________________
|
|
|
2003-05-16, 12:26 PM
#23
|
|
|
Major Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 瓜地馬拉
文章: 226
|
我在dvdshelf看到 小孩不笨vcd(第1至18集–電視套裝)
有人看過或知道內容嗎?
__________________
TRUE LOVE NEVER RUNS SMOOTH.....!? 
|
|
2003-08-11, 12:09 AM
#24
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2001
文章: 261
|
新加坡人真的很"聽話"嗎?
 |
|
2003-08-31, 01:50 PM
#26
|
|
|
Regular Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: 風城
文章: 49
|
這一片真的很好看，看完有種心有戚戚焉的感覺∼
強烈建議拿給家裡還有小孩的家長看 我也是找我爸媽再看第二遍，然後要我媽拿給我那些阿姨們 去「傳閱」，因為他們家都還有很多升學中的小孩 強烈建議要看原音版的 因為新加坡跟我們的語言環境很接近 不過他們的英文發音很好玩 尤其是Terry他媽講的英文，裡面還會雜著台語喔...  |
|
2003-08-31, 03:19 PM
#27
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: Golden State
文章: 141
|
引用:
那個就是新加坡有名的 Singlish (新加坡式英語)... Singlish 其一特色就是時常省略 be 動詞... 所以"小孩不笨"的英文 title 就是 "I Not Stupid" (少了 be 動詞)
__________________
Oh! Yeah! 舊帳號又重回我的懷抱了!! 
|
|
|
2003-08-31, 04:27 PM
#28
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2000
文章: 1,148
|
引用:
您說呢? 嚴刑峻法的城市國 但森林都市真的美! |
|
|
2003-08-31, 04:35 PM
#29
|
|
|
Major Member
加入日期: Apr 2002
文章: 176
|
引用:
很多人應該都看過一件T恤上面印著:Singapore is a "Fine" city! 真是一語雙關喔! |
|
|
2003-08-31, 05:00 PM
#30
|
|
