古人口語不是講文言文，文言是用文字說話，特別用一種約定俗成的遣字用句寫出來的，
現代人寫正式的文章也不太可能寫得像白話一樣，口念文言會很奇怪吧？
還有如果要力求正確的重現唐朝，那要不要講話都改用唐音？
據說現代南方的方言，閩南話、廣東話等的發音比較接近唐音，
這些南方人的祖先很多都是古早從中原逃難下來的，語音和當時比較接近，
北方常被游牧民侵略，已經混入很多胡音，
最明顯大家都知道的事，就是唐詩用現代所謂的國語念，平仄很多都不對。

另外武打也要力求真實，會不會出現一些唐代之後才出現的招式？例如太極拳？:-P
總之這樣的噱頭達成的難度很高啊。

另一版預告

[youtube]ymQvlTo0O_U[/youtube]


坎城觀眾觀影心得！只有一個不支持的。


[youtube]2oSnJIhCt1c[/youtube]

對「聶隱娘」有興趣的人可以讀一下∼

文言文版
「轉引東吳大學國文選」

白話文版
「許清雲教授改寫」

-

聶隱娘是妖魔片???

原來這種打鬥拍攝手法叫做藝術,長見識了

其實自己創出風格就可以了，不然以前香港電影或港片甚至大陸武俠片，都一昧抄襲徐克風格，後來李安也不想因循，自己創造自己武俠風格，侯先生可能想返璞歸真，打鬥就按常理規格來打，沒那麼多飛天遁地跟套招，照實戰來打！

張震（左起）、侯孝賢、舒淇、李屏賓稍早登上閉幕紅毯。吳翊緁攝

2015年05月25日02:08
第68屆坎城影展於台北時間今凌晨1時陸續頒出7項大獎，台灣導演侯孝賢執導的美學極致武俠片《聶隱娘》在賽前影評預測最高分，且稍早該片配樂林強已先獲會外賽「最佳電影原聲帶獎」，搏得好彩頭。侯孝賢奪得最佳導演獎，他上台說：「來坎城第七次，得過一個獎，我忘了叫什麼，得導演獎對我是很大的鼓勵，拍電影不是那麼容易，尤其找錢不是那麼容易，謝謝我的劇組，舒淇、張震、編劇朱天文，謝謝。」

金棕櫚最佳影片由法國片《迪潘》（Dheepan）獲得。評審團大獎是《索羅之子》（Son of Saul）。最佳劇本獎《記事》，（Chronic）。影后人選凱特布蘭琪大熱倒灶，由《卡蘿》魯尼瑪拉和《我的國王》的艾曼紐貝克特雙影后。影帝是《衡量一個人》的文森林頓。評審團獎則為《單身動物園》（Lobster）。

稍早侯孝賢已率舒淇、張震走上紅毯，事前還先聚集互相打氣加油，隨後進入頒獎會場。《聶隱娘》與凱特布蘭琪主演的《卡蘿》都是被看好會奪下大獎的影片，另外，匈牙利處女作大黑馬《索羅之子》（Son of Saul）已先奪下會外賽的國際評人費比西獎。（張哲鳴／坎城報導）

第68屆坎城影展得獎名單：
最佳影片：《迪潘》（Dheepan）
評審團大獎：《索爾之子》（Son of Saul）
最佳導演：侯孝賢／《聶隱娘》
最佳女主角（雙影后）：魯尼瑪拉／《卡蘿》、艾曼紐貝克特／《我的國王》
最佳男主角：文森林頓／《衡量一個人》
最佳劇本：《記事》，（Chronic）
評審團獎：《單身動物園》，（Lobster）

恭喜侯導。
另，凱特布蘭琪是不是經過化妝演機械姬的工程師？

剛剛看到一篇說法文媒體稱讚的大部分是畫面絕美，
可是一樣一堆說看不懂，想睡覺的...

那煙霧...........好假的特效