|
||
|
Advance Member
  加入日期: Feb 2006 您的住址: 風城
文章: 323
|
引用:
你的反應和我老公一樣, 他說小男孩是天使. 我問我女兒你知小男孩是誰你知嗎? 她說翻譯是'称' 這個是指神. |
||||||||
2014-12-22, 10:01 AM
#21
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2014 您的住址: 四季如夏的地方
文章: 1,796
|
引用:
台灣的電影翻譯水準嘛...  我還沒看過沒有錯誤的英語電影翻譯.  所以這點我不敢肯定. 我跟老美在FB討論的時候有人冒出一句小男孩在演員名單中的名字是Yahweh(耶和華). 可是我不論是在IMDB或是爛番茄的演員名單都無法核實這個信息.   |
|||
|
2014-12-22, 10:24 AM
#22
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Apr 2014
文章: 32
|
的確很像神鬼戰士阿~~
 不過還是好看~ |
|
2014-12-22, 06:15 PM
#23
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Mar 2002 您的住址: High Male
文章: 3,975
|
那個小男孩就是神自己啦 不是天使
|
|
2014-12-25, 07:34 PM
#24
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2014 您的住址: 四季如夏的地方
文章: 1,796
|
引用:
那他在玩天罰的時候看起來真的夠幼稚/弱智的. |
|
|
2014-12-26, 02:07 AM
#25
|
|
|
Senior Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 魯西伐
文章: 1,103
|
引用:
這一段我也有注意到. 但是查了一下歷史..當時的確有簡單的鐵,是殒鐵,殞石裡的鐵. 所以關於打鐵那畫面,可能也不太出格.. 他們的劍仍是銅的短劍,中間有很大的劍脊,金色. 法老身上是金色,可能是銅甚至黃金的鱗甲,摩西是黑的小塊,可能是皮甲甚至石甲. 引用:
導演是故意不讓[神]留下確實的證據(只有摩西看得到,手刻的十誡) 所以男孩有可能是摩西的幻想..這呼應了一些科學派對出埃及記的各種解釋. 不愧是拍過多部經典科幻片的大導. 各人覺得雷導就是雷導..浩瀚的場面,非常漂亮的畫面層次.. 藍光格式發明就是給雷導用的~~ 非常狗血,不可能的題材,很容易拍得讓人雞皮疙瘩掉滿地的神劇..被他拍得不會太過. 河被紅藻污染魚類死光,青蛙上岸鱷魚吃人..到牲畜染病死亡後造成大疫..蝗災冰雹也是自然疫情,男孩並沒有先說出這些事. 除了殺長子不能解釋以外..神以經被盡量淡化了. 個人覺得非常讚!!
__________________
~我要去伊斯坎達爾星~ 此文章於 2015-01-01 06:50 PM 被 kize 編輯. |
||
|
2015-01-01, 06:41 PM
#26
|
|
|
Basic Member
加入日期: Feb 2004
文章: 21
|
引用:
剛在IMDb看到扮演神的信使的演員是Isaac Andrews...Malak. WIKI查詢Malak的文字意思是神的messenger或angel. |
|
|
2015-01-03, 08:22 PM
#27
|
|
|
Golden Member
加入日期: Aug 2004 您的住址: 北極星
文章: 2,598
|
不是唯一真神嗎
為什麼是God"s" and kings ? 基本教義都沒搞清楚! |
|
2015-01-03, 09:27 PM
#28
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2014 您的住址: 四季如夏的地方
文章: 1,796
|
引用:
可能性 1. 法老王自認為活著的神. 2. 埃及也有自己的神. 3. 現代美國基督教已經不太敢講別人皆是偽神那套. 這是政治正確的妥協. Ramses說上任第一件事就是把祭司炒魷魚， 沒想到祭司還撐超久的.  |
|
|
2015-01-04, 12:04 AM
#29
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2014 您的住址: 四季如夏的地方
文章: 1,796
|
引用:
可是在IMDB上查詢Malak這個角色，跳出的是這頁: http://www.imdb.com/character/ch039..._=nm_flmg_act_4  |
|
|
2015-01-04, 12:06 AM
#30
|
|
