|
||
|
*停權中*
加入日期: Oct 2011
文章: 72
|
我覺得自己超沒水準的！
科幻片中大夥一致叫好的「2001太空漫游」，我看起來覺得是導演江郎才盡，把一大堆不連貫故事，雜湊起來交差騙錢的超爛雜燴片！ 大文豪名著「悲慘世界」，小時候看了就覺得莫名其妙，寫這種讓人沮喪的東西幹嘛？長大後還不死心，改看電影和音樂劇，看能否從另一種型態藝術中有所體悟。結論是，確定作者是個一心想讓讀者情緒低沉的S.O.B.！ 現在HBO還來搞這招？我看太后貼的影片比較能共鳴啦！ 順便一提，蔣勳說流落荒島必帶的一本中國名著小說「紅樓夢」，從大學時代經過無數次努力，就是只能讀上兩頁就得丟本，不然會昏睡！我讀三國、西遊、水滸就不會，甚至讀金瓶梅時，花一個通宵就讀完了。 我真是太可恥、太沒品，決定自己一邊罰站去！ |
|||||||
2014-02-16, 08:01 AM
#21
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2010 您的住址: 四季如夏的地方
文章: 2,596
|
紅樓夢我只能看完寶玉初試雲雨情就不能勉強下去了...
 |
||
|
2014-02-16, 08:05 AM
#22
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2013
文章: 17
|
音樂劇不就這樣
只是有電影背景的音樂劇而已 而非傳統的音樂劇 其實之前不是也有幾部嗎 另外也有舞台劇改編的 也是以音樂跟肢體動作為主 只是吉屋出租 算是舞台劇 還是音樂劇呢? 不過說真的 我是覺得25周年版的真的比較好聽XD http://max10.pixnet.net/blog/post/3...%B8%80%EF%BC%89 |
|
2014-02-16, 03:12 PM
#23
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2013
文章: 331
|
音樂劇就是會唱歌，你去國外看現場也是一樣的
不過我個人是覺得音樂劇直接改大螢幕，好像都怪怪的，但去年悲慘世界這個電影版已經算不錯了 但個人偏見 ...... 悲慘世界還是 1985 年版本最好   此文章於 2014-02-16 03:19 PM 被 micall.lee 編輯. |
|
2014-02-16, 03:14 PM
#24
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2012 您的住址: 台南
文章: 5
|
什麼是『在作』
 |
|
2014-02-16, 03:16 PM
#25
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2013
文章: 7
|
引用:
我也是看孤星淚長大的，最近要買中譯本來看，才發現有厚厚三大本，裡面根本講的是作者對當時所有社會時事的道德看法和理念，難怪法國人會那麼崇拜他，死時說有兩百萬人送葬(真不愧是浪漫先進有水準的民族，會自發送葬的人選就和其他那些落後國家不一樣) 我還蠻喜歡這部電影的，第一次也是唯一看的百老匯歌舞劇就是這部，可惜聽不懂，也沒什麼特別感覺和記憶，這部電影是拍王者之聲的導演，去看了以後果然深受感動，也覺得樂曲非常動聽，家裡讀中小學的小孩也很喜愛，幾乎是我們坐車出遊時必聽的cd 昨天好不容易等到電影台放映，當然又看了一次，還是挺不錯的。不過回頭想想也很有趣，覺得演員一邊唱歌一邊演戲還要那麼入戲還真是很不自然違反常態的一件事情。不過其實這樣的戲劇型態古今中外所在多有，舉凡西方的歌劇中國的京戲粵曲台灣的歌仔戲好萊塢的歌舞片都是，可能以前的人太無聊時間和金錢預算也不太多，必須同時結合多種娛樂才覺得有趣並且更有效率。 |
|
|
2014-02-16, 03:53 PM
#26
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Oct 2006
文章: 742
|
引用:
台語直翻的 播出的意思 |
|
|
2014-02-16, 04:25 PM
#27
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2010
文章: 492
|
引用:
我要推薦你讀資治通鑑 ！ |
|
|
2014-02-16, 04:40 PM
#28
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Dec 2001 您的住址: 魯西伐
文章: 1,103
|
偶一直覺得偶看歌劇片,就像洋人看京戲一樣..沒辦法
 最早是看亨利四世(還奧斯卡提名)..看完的感覺和現在看"悲慘"以後,感覺還是完全一樣.. 偶事很喜歡過去的歷史,只是對歌劇那種表現形式沒法感受. 感想是歌劇雖然很長大都只有一首很好聽的歌.其他都很悶阿.. [問題]..孤星淚應該就是悲慘世界對不對 
__________________
~我要去伊斯坎達爾星~ 此文章於 2014-02-16 04:56 PM 被 kize 編輯. |
|
2014-02-16, 04:48 PM
#29
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2013
文章: 331
|
引用:
如果是指小說，兩者都一樣，但後者的翻譯比較貼近法文原名 Les Miserables 孤星淚是當初中文翻譯的名字，現在應該大多數都會被改回悲慘世界 音樂劇悲慘世界則是從這部小說去改編的，角色當然還是那些人，但小說內容更龐大，如同前面有朋友說的，有三大本需要去讀 此文章於 2014-02-16 05:02 PM 被 micall.lee 編輯. |
|
|
2014-02-16, 04:58 PM
#30
|
|
