|
||
|
Regular Member
 加入日期: Mar 2002 您的住址: 台北四
文章: 72
|
大大你們真是太辛苦了
雖然小弟沒有這片 還是得來推一下,支持服務大眾的人 這樣才對的啟良心阿~~~~! |
|||||||
2002-04-11, 07:16 AM
#21
|
|
|
Regular Member
加入日期: Jan 2002
文章: 94
|
我也沒有這片，但是因為看起來很好看，
所以我也要推一推...
__________________
1:144 GP03D 初回限定版 
|
||
|
2002-04-11, 06:29 PM
#22
|
|
|
Basic Member
加入日期: Sep 2001
文章: 12
|
看完了~~~~
翻的真不錯,I LIKE IT ^^ |
|
2002-04-12, 12:04 PM
#23
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Jul 2001
文章: 240
|
請問一下，小弟的版本時間是跟Benny兄的那版字幕一樣...
拿後來newsted與briankuo的版本來看，完全都對不上...要怎麼辦呢？ 我覺得newsted與briankuo的版本翻譯的比較好耶...  |
|
2002-04-14, 02:41 AM
#24
|
|
|
Major Member
加入日期: Jul 2001
文章: 240
|
自問自答..
我用anSuber搞定了！ 多謝兩位翻譯的版本！真的感覺流暢多囉！ |
|
2002-04-15, 01:56 AM
#25
|
|
|
Regular Member
加入日期: Oct 2001
文章: 77
|
引用:
ldj兄，可以貼上來嗎？我怎麼改也改不好 對了前面，錯了後面……>< |
|
|
2002-04-17, 12:34 AM
#26
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 台灣屏東
文章: 2,563
|
感謝....我之前用射手網的看過一次....雖然看得懂....不過有些地方還是聽不懂....
有了各位大哥的字幕就清楚多了....
__________________
Money It can buy a House ,But not a Home It can buy a Bed,But not Sleep It can buy a Clock,But not Time It can buy you a Book,But not Knowledge It can buy you a Position,But not Respect It can buy you Medicine,But not Health It can buy you Blood,But not Life So you see money isn't everything. I tell you all this because I am your Friend, and as your Friend I want to take away your pain and suffering..... so send me all your money and I will suffer for you. A truer Friend than me you will never find. CASH ONLY PLEASE 
|
|
2002-04-17, 02:42 AM
#27
|
|
|
Major Member
加入日期: Jul 2001
文章: 240
|
引用:
我貼我改過時間的版本，不過不知道跟你的片子時間合不合 我只有修改時間讓它可以配合我的影片，其它內文則是一字未動。 |
|
|
2002-04-17, 10:46 AM
#28
|
|
|
Regular Member
加入日期: Oct 2001
文章: 77
|
引用:
謝謝你！ 我想我們的版本是一樣的， 不過，字幕到後面會有跟不上的情形說。 |
|
|
2002-04-18, 04:05 AM
#29
|
|
|
Power Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: 台北縣
文章: 561
|
引用:
我也用ansuber稍微改了一下時間碼,8125你可以試試看 這個板本適不適合你 ,感謝前面幾位大大的提供,我只修改時間碼沒修改內容 |
|
|
2002-04-18, 04:56 AM
#30
|
|
