|
||
|
*停權中*
加入日期: Jul 2004
文章: 54
|
引用:
隨手找個網站當佐證，貌似不靠譜，怎麼確定不是同一生活圈所作？ 況且我隨手一搜，貌似許多文章及官方網站都有用到貌似。 最後，吵這很無聊，本來各地用語遣字就會有差異，難道肉粽一定要用水煮，吃起來像punn的才是呆丸粽？ |
||||||||
2018-04-19, 06:57 PM
#261
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2016 您的住址: 打狗城
文章: 7
|
貌似是在形容容貌
所以那個網友說 "貌似你不是生活在台灣吧?" 如果以形容容貌來翻譯 不就變成 "從長相來看,你不是生活在台灣吧?" 或 "看起來你不是生活在台灣吧?"(這句就有對到台灣味) 我才會說他這個是中國的語法 台灣人很少這樣用 台灣人會用 "好像你不是生活在台灣吧?" 更白話應該是 "你好像不是生活在台灣吧?" 這裡的百度百科說得很好 而且每一省用法還不一樣 https://baike.baidu.com/item/%E8%B2%8C%E4%BC%BC 基本解释：貌似（mào sì）；很多人顾名思义：貌：外观，外貌 似：像，意即外观好像、长得好像。网络普及后，由于某潮人一次偶然的使用，被传播开来成为“好像”的代用词语。从文学理论上来说，这种混淆的理解是错误的。只是用的人多了，在网络上也就被默认通用。 此文章於 2018-04-19 07:09 PM 被 a09036 編輯. |
||
|
2018-04-19, 07:08 PM
#262
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2004
文章: 412
|
引用:
「貌似」從字義上來看，的確不是「好像」的意思 那「貌似你不是生活在台灣吧？」這句話裡面 「貌似」兩個字到底是什麼意思？ 有讀書人可以回答嗎？ PS.已經離題到說文解字了⋯⋯ |
|
|
2018-04-19, 07:26 PM
#263
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2004
文章: 412
|
引用:
有吃飽過爽就好 吃飽才有力氣喊餓，你說是吧  |
|
|
2018-04-19, 07:29 PM
#264
|
|
|
Power Member
 加入日期: Nov 2006
文章: 560
|
引用:
貌似潘安：容貌和潘安一樣 但現代貌似則己變成表面上的意思 如:貌似好像是這樣實則是那樣 此文章於 2018-04-19 08:11 PM 被 tseyik 編輯. |
|
|
2018-04-19, 08:10 PM
#265
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Aug 2002 您的住址: 台灣中部
文章: 86
|
引用:
建議你把要表示的東西完整寫出，不要一直用跳針式的回答，這樣不會顯得你有讀多少書 台灣的用法：外表很像，大多用在外表體態 貌似潘安 有些貌似弱不禁風的人，但身體卻硬朗得很呢！ 這篇報告貌似冠冕堂皇，實際上空洞無物 中國的用法：包含以上用法，外加好像、像是 貌似你不是生活在台灣吧？ 我看你貌似只會跳針吧 |
|
|
2018-04-19, 08:17 PM
#266
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2004
文章: 412
|
引用:
表面上的意思是指什麼意思？ 可以用白話說一下嗎？ |
|
|
2018-04-19, 08:17 PM
#267
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jun 2001
文章: 1,176
|
差不多20年前有個網站叫做台灣音樂網
有個人在討論區文章內提到了激活兩個字 當年大家都不知道這什麼意思 七嘴八舌地討論 懂這個詞的人就反問對方是不是大陸人 結果對方斬釘截鐵說自己是台灣人 還說從小到大週遭人都用激活兩個字 事隔多年 那個網站早就收掉 不過在這邊似乎又出現了當時的感覺 |
|
2018-04-19, 08:19 PM
#268
|
|
|
Major Member
加入日期: Apr 2017
文章: 136
|
引用:
看起來像,實際上不像 貌:外觀,外表 似:相似 他貌似忠良,實則一肚子壞水 會用貌似,後面通常會接轉折... 前者是形容外在如何,後面通常會接反義詞... 如果只說一句,他貌似潘安..... 然後嘞...話還沒說完啊... 是要說他又帥又有才,還是要說他是個漂亮的草包...... 貌似,...嚴格來說,是帶點貶意......後面不會接好話.... |
|
|
2018-04-19, 09:26 PM
#269
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2004
文章: 412
|
引用:
恩，這樣說我可以理解 那「貌似你不是生活在台灣吧？」 這句話的意思是: 看起來不像生活在台灣。實際上卻是生活在台灣的意思? |
|
|
2018-04-19, 09:35 PM
#270
|
|
