TO ONEPAGE兄:
我也覺得舅媽很有韻味....
我也不會用CCE SP,今天要再研究一下!

TO isseymiyake
原來韓國要在念大學之前服兵役啊!!
假定男主角在大夥為他慶祝退伍的聚餐之前就已經認識女主角,這裡又有一些問題,
犬友從第一天遇見女主角(在捷運救她一命時)到慶祝退伍聚餐之間相隔多久?
因為犬友與大夥好像感情很好!因此應該是一退伍大家就幫他慶祝,若是如此,
難不成犬友是在服兵役時認識女主角的嗎?但是服兵役中被抓去關一晚應該是
很嚴重的事情才是啊!
犬友在聚餐時也說過"當文書兵(或文書處理員?)"及"在非軍事區域服役",也許他
服役時是上下班制,且僅僅是在一般公家單位擔任文書處理員!(類似台灣替代役?)

另外犬友與女主角第一次相識被抓,隔天就被釋放是為什麼?也沒看見有人去保他呀?
然後犬友離開警局時預見的紅衣女郎應該是女主角,因為她可能是被警察請去做筆錄,
犬友看到他可能本來想跟她打個招呼,但想想她可能又不認識自己而作罷吧!

還有一個問題就是犬友的表哥(女主角的前任男友)是什麼時候去世?是在犬友服兵役
時?還是服完兵役之後?

整部戲的時間點跳來跳去又交代不清,讓人有很多思考的空間!!

呃...該上班了!!來去喔~

TO atsai :

Sorry.不是故意的^^

小弟覺得那一段蠻冷的..

To Wen_Tan

不是不是,雖是文書兵,但是翻譯中所以"非軍事區"我想應該有誤
在南北韓交界處的"非戰軍事區"會比較恰當一點,因為他有說他朋友不了解他當兵多艱苦之類的嘲笑話....

南韓應該跟我們一樣當兵是義務吧(哪位大大出來證明一下),所以不可能是上下班

是的...南韓也是義務役的制度....
也是差不多2年左右.或多或少一點....切確時間忘了.

另外南韓當兵不一定是要在大學之前當完...是可以選擇的...
因為韓國有非常嚴肅的長幼制度...
凡是看到年長的人都要鞠躬.這是一定的..
(不過我沒有看過韓國女人互相鞠躬或是男生對女生鞠躬)
所以沒有人會想在年長的時候去當別人的學弟吧?!....

這也是為什麼電影裡頭.
讓位給老人家以及幫老人家提東西可以變成情節的一部分.

如有錯.煩請指正...謝謝..

To scoopjack
-----------------------------------------
我也覺得舅媽很有味道ㄝ...男主角的媽媽也不錯..

我想我可能症狀比你還嚴重
-----------------------------------
乍看之下有黑木瞳的味道

-------------------------------------------------
我還喜歡女主角在監獄裡狂揍男主角那段..女主角看起來太美了.
我想我搞不好還有sm心態.
-------------------------------------------------
不會不會,我也這樣覺得,看了這一片感覺有點奇怪,以前看到
女生暴力不太喜歡,看了之後覺得打越重越好,哈.那一段確實
很好笑,尤其女主角說你英文還不錯嘛,已經噴飯了,沒想到畫
面一轉,男主角黑著眼框吃東西,女主角還說"如果你跟我在一起
你會幸運一輩子",呵....GOD

其實女主角兇的時候，還別有一番風味的。
會讓人情不自禁的按下空白鍵，暫停下來好好欣賞。

我看K-pop說，
男主角，車太賢，因為這部片獲得這屆
韓國青龍獎的最佳新人獎。真是不錯喔。

哇...原來大家都有一樣的作風啊...

--------------
FROM flypepe

男主角黑著眼框吃東西,女主角還說"如果你跟我在一起
你會幸運一輩子",呵....GOD
--------------

說得好..
尤其是男主角聽完抬頭望女主角一眼時的眼神...真的是笑死了..

女主角前男友於死後一年，到了那顆大樹下，希望他能從她的內心中離開，該是她從悲傷中走出來的時候，因為她跟他祈禱~~而在同一天，她在火車站(喝醉時)遇見了犬友，因此女主角才會在那段信中提到，這就是已故男友給她的答案~~那一段犬友在唸女主角所寫的信時的翻譯，翻譯的應是：一年前我第一次遇到你的那一天，也就是他去世"一週年"的日子.........如此問題應都解決了~~

(聚餐)──(火車站相遇)─────(埋時光蛋)──────────(男於樹下)─────(女於樹下)
──────└─────第一年──────┘└───隔三年(兩年後)─────┘└─隔四年(三年後)─┘

這是我的"野蠻女友時間分析圖" 如有錯誤，請多指教~~
另有有一點想說的是，男女主角是相遇(交往)一年後才埋"時光蛋"的~~ 如此才會有"一年前我第一次遇到你的那一天....."