|
||
|
Advance Member
  
加入日期: May 2000 您的住址: 中和.台灣
文章: 305
|
引用:
我是看早場, 戲院大概坐了七, 八成滿, 不曉得一般正常場次情況如何, 整場爆笑 不斷, 大家都很投入, 雖然沒有客滿, 但是散場時倒是聽到不少好評, 對男女主角 的演技也有所讚賞, 還有一些人後悔沒帶親朋好友來看, 看起來本片或許可以用 口碑來累積票房成績. (可能我太關心此片, 沿路偷聽別人的談話, 想來真不好意思  ) |
||||||||
2002-06-24, 05:39 AM
#2491
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
引用:
JasonLin可算是PCDVD的野蠻女友秘探. 
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲 
|
|||
|
2002-06-24, 06:02 AM
#2492
|
|
|
Power Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 台中
文章: 525
|
有簽名的,可否post上來呢?
借大家哈一下! 另外有人去送機嗎? 送機照也順便吧. |
|
2002-06-24, 06:11 AM
#2493
|
|
|
New Member
加入日期: Jun 2002 您的住址: Taichung
文章: 4
|
這一部好片,我看了3-4次, 尤其是畫質,真的是好的沒話說耶,我覺得手上這一塊應該是DvD to Avi 的格式, 還是中文繁體的, 只有一句話可以形容, 好呀
|
|
2002-06-24, 06:18 AM
#2494
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 時間裡
文章: 354
|
我是看華納威秀知賢來的那一場1:20分
坐在第2排 目的是要看大銀幕的知賢清楚一點，影片內容也不用多說了 翻譯是蠻差的，可是全場也是笑得很大聲，似乎不受翻譯的影響 大概坐了7成的觀眾，前3排只有我一個人坐而已 |
|
2002-06-24, 06:24 AM
#2495
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2002
文章: 106
|
誰有我的野蠻女友中文主題曲i beleve的歌詞ㄚ?范逸臣唱的那首。
__________________
想念 
|
|
2002-06-24, 08:32 AM
#2496
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 時間裡
文章: 354
|
引用:
I Believe 當我在妳家門口 下雨了 你看了也會難過 I Believe 妳不說話的時候 也是一種 其實妳在回應我 雖然不曾說 相信妳正在懂 就算牽的不是我的手 我不真的難過 不知道在高興什麼 妳的笑容 有時候也寧可當作妳在為我加油 不知道在妄想什麼 只告訴自己 I Believe 妳總會看到我 在某個時候 想讓妳陪伴的是我 I Believe 沒有回應的時候 只不過 正好妳在電話中 I Believe 語音信箱的沉默 也是一種 其實妳在傾聽我 雖然不曾說 相信妳正在懂 就算牽的不是我的手 我真的不難過 不知道在高興什麼 妳的笑容 有時候也寧可當作妳在為我加油 不知道在妄想什麼 只告訴自己 I Believe 妳總會看到我 在一切以後 留在妳身邊的是我 那延續太久的一時衝動 在妳身後的獨角戲 聚光燈沒亮過 懷疑 是自己編造的內容 妳從不真的認得我 不知道在高興什麼 妳的笑容 有時候也寧可當作妳在為我加油 不知道在妄想什麼 只告訴自己 I Believe 一定會有結果 在很久以後 留在妳身邊的是我 會陪著妳的人是我 |
|
|
2002-06-24, 08:39 AM
#2497
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2000 您的住址: 中和.台灣
文章: 305
|
引用:
秘探談不上, 只是耳朵沒有辨法關起來, 聲音它自己就鑽了進來. 有些網兄認為翻釋不好, 其實我想大概是太多人看過網路上或字匣裏的翻釋了, 跟那些不計成本, 嘔心瀝血之作比起來, 自然會被比下去, 我是盡量忘掉之前看 過的才進戲院, 我想若以大多數第一次看此片的人而言, 我會給它 70 分. (我也找不出來有什麼嚴重的港式翻釋, 可能我對什麼是臺式, 港式並不很清楚吧!) |
|
|
2002-06-24, 09:15 AM
#2498
|
|
|
New Member
加入日期: Jun 2002
文章: 9
|
翻譯我覺ㄉ還好~邏輯上是對ㄌ~但感人ㄉ語句翻ㄉ不感人~
音樂ㄉ部分也還好啦~只不過從廁所出來那一幕完全沒背景音樂超怪?_? 我看禮拜日2點多ㄉ那一場~可以說都滿座吧~上一場是下一場也是~ 但樂聲是小廳既然沒注意到~~感覺粉不爽~我以為首映ㄉ地方應該是大廳~ 有些地方自己一個人看ㄉ時候不會笑~但後來卻跟著大家笑ㄌ^^ |
|
2002-06-25, 01:25 AM
#2499
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jun 2002 您的住址: 台北
文章: 12
|
引用:
請問JasonLin兄 去樂聲戲院看時,是一個人去看的嗎?有沒有人一個人看買兩張票? 我想去看,我想要群體工作室的VCD,前幾天我太多事情了 沒有像其他人那麼幸運,拍到全智賢的相片,有些人還有簽到名 只是要VCD要兩張票根附回郵並蓋戳章,我希望下次全智賢來台灣時 希望記者媒體不要騷擾她,聽說沒有媒體在她身邊,她會把大家當朋友一般 真的捨不得她回韓國,我喜歡我的野蠻女友,沒有DVD放影機, 我還是買了韓語原版DVD,韓語OST,雖然聽說台灣出版的中文OST不是很好聽 還是計劃買,我真的中毒太深,感謝許多網友將心得分享 希望下次她來,可以拍到她並簽到名
__________________
最感人的電影 - 我的野蠻女友 最迷人的韓星 - 全智賢전지현 炎炎夏日 已經中了 " 韓 ' 毒 |
|
|
2002-06-25, 04:48 AM
#2500
|
|
