|
||
|
Master Member
  
加入日期: Dec 2001 您的住址: 尬車黨妻嚴所
文章: 2,218
|
浮~~~~~~~~ 大家好久不見啦!
__________________
終於可以脫離這種獨自承受壓力的生活! 未來, 開始有點光明!  過去, 不要再來找我!  PS: 喵喵不在此限, 非常歡迎喵美眉來找! 
|
|||||||
2006-06-24, 09:40 PM
#2411
|
|
|
Major Member
 加入日期: Aug 2005 您的住址: Delta Belun
文章: 155
|
今年有沒有機會看到中文版12呀…
|
||
|
2006-06-24, 10:42 PM
#2412
|
|
|
Elite Member
加入日期: Sep 2000 您的住址: 電腦零件堆中....
文章: 6,794
|
誰曉得咧？ 看永野大神高興吧？
__________________
 鬼的Flickr相本(Flickr帳號之後可能會停用) 鬼的IG(攝影作品都放那邊了) 心情不好的時候來大喊吧!  鬼大概是傷心咖啡店裡唯一剩下的工讀生了吧... 鬼用的相機: Nikon D90, Nikon D7200, Nikon D750, Nikon D780 |
|
2006-06-24, 10:57 PM
#2413
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2005 您的住址: Delta Belun
文章: 155
|
日文版已出了呀，到底是看尖端還是永野的意思…上一集就拖了一年 ><
|
|
2006-06-25, 12:41 AM
#2414
|
|
|
Power Member
加入日期: Apr 2003 您的住址: 亞太淫運中心
文章: 587
|
引用:
人名都是翻譯的問題比較多 ..... 用英文去想就不需要記那麼多 愛夏後來姓改成紅壇頂 , 名也變愛榭 每次想到愛謝女王都覺得....很像AV的片名 偏偏她那被創造出來的痴女性格又很搭 演到她妹出場時好像還因為整句翻譯問題 , 直接影響到設定 結果愛夏到底過身了沒 ....我還是傻傻分不清楚 |
|
|
2006-06-25, 01:42 AM
#2415
|
|
|
Advance Member
加入日期: Oct 2005 您的住址: 理性的沙漠、情緒的叢林
文章: 424
|
引用:
人名和設定還是有點關係的..."愛謝•紅壇鼎"就是永野大神欽點的中文譯名...他老兄對於中文也許是有些研究的...看看炎之女皇帝那篇的中文就知道了...話說回來，大神的日文單行本中的外文對話(如中文、羅格納的德文)都是沒有日文翻譯的，中文是還好，但是羅格納的德文對於只買日文版的我來說還要上Yahoo Japan找答案...中文版有翻譯嗎？ 日文版奇怪的對話、俚語一堆...就算要永野的授權OK，整本翻起來也很吃力(對我而言啦...  ) |
|
|
2006-06-25, 03:06 AM
#2416
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jan 2003 您的住址: 新手村
文章: 3,255
|
5星物語是什麼阿....路過 簽到=_=
__________________
2003年初入PCDVD 2018年了,過了15年  一切還是那麼熟悉 
|
|
2006-06-26, 11:53 AM
#2417
|
|
|
Elite Member
加入日期: Apr 2002
文章: 8,545
|
引用:
哈∼99yen兄是來亂的嗎？  快畫新的五星啦∼永野打混大師∼  |
|
|
2006-06-26, 02:25 PM
#2418
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 尬車黨妻嚴所
文章: 2,218
|
永野護的中文哪裡好?
 比起原哲夫, 鳥山明來說差多了!!! 我對他是越來越不爽了, 除了 還是只有 !!!
__________________
終於可以脫離這種獨自承受壓力的生活! 未來, 開始有點光明! 過去, 不要再來找我! PS: 喵喵不在此限, 非常歡迎喵美眉來找!
|
|
2006-06-26, 03:04 PM
#2419
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: Earth
文章: 512
|
就等他把新的動畫弄完吧
這種編年體的漫畫畫到死都畫不完吧 永野認清這點後可能也不太想畫了 喵的∼∼一部漫畫看了十五年還沒完結∼∼ 我的青春阿∼∼ |
|
2006-06-26, 03:19 PM
#2420
|
|
