PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
Eric3765
Major Member
 

加入日期: Sep 2003
文章: 244
引用:
作者liang4413
編輯時間過了
老爹又說即使洋基被淘汰,你給他的聲望,一定要讓他覺得受尊重,they're going to feel that next year somewhere. This guy knows what he's doing."
並說如果他不回洋基,他們會在明年的某地方,Torre知道他在做什麼(這句話翻得真是爛,連自己都看不懂在翻什麼,有熱心的可以幫忙一下)

看來老爹很喜歡洋基的人事物,上次我記得A-Rod合約的問題,他也說洋基應該要留下他
我覺得老爹可以考慮看看下半生在洋基退休

http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=3059389


應該是說即使Torre明年不帶洋基了,洋基那些球員心理還是會有Torre
     
      
舊 2007-10-12, 03:51 PM #2071
回應時引用此文章
Eric3765離線中  
Eric3765
Major Member
 

加入日期: Sep 2003
文章: 244
引用:
作者老飛俠
看到這篇新聞:
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/4050993.shtml

原文在這裡:
http://www.presstelegram.com/search...esstelegram.com

唉!小曹真是命運坎坷


唉!不知道明年要去哪隊測試了
小小郭的傷病史也很讓人擔心
 
舊 2007-10-12, 03:54 PM #2072
回應時引用此文章
Eric3765離線中  
liang4413
*停權中*
 

加入日期: Mar 2006
您的住址: Fox River State Penitentiary Joliet,Illinois
文章: 214
引用:
作者Eric3765
應該是說即使Torre明年不帶洋基了,洋基那些球員心理還是會有Torre
感謝~另外,文中提到下星期老史及他兒子和坦帕灣洋基大老所開的會議,Torre是不會參加
他們要決定Torre是否能在洋基當他的第13年教練球季
Torre是洋基隊史上僅次Joe McCarthy 在1931-46,16個球季期間以來,洋基最久的總教練

此文章於 2007-10-12 04:06 PM 被 liang4413 編輯.
舊 2007-10-12, 04:03 PM #2073
回應時引用此文章
liang4413離線中  
allen2002
Senior Member
 
allen2002的大頭照
 

加入日期: Jan 2002
您的住址: 化學毒品添加物王國
文章: 1,215
引用:
作者liang4413
編輯時間過了
老爹又說即使洋基被淘汰,你給他的聲望,一定要讓他覺得受尊重,they're going to feel that next year somewhere. This guy knows what he's doing."
並說如果他不回洋基,他們會在明年的某地方,Torre知道他在做什麼(這句話翻得真是爛,連自己都看不懂在翻什麼,有熱心的可以幫忙一下)

看來老爹很喜歡洋基的人事物,上次我記得A-Rod合約的問題,他也說洋基應該要留下他
我覺得老爹可以考慮看看下半生在洋基退休

http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=3059389


"Even if they got knocked out, you've got to give him credit for that. You've definitely got to give the man respect," Ortiz said. "If he doesn't go back to the Yankees, they're going to feel that next year somewhere. This guy knows what he's doing."

"即使他們今年被淘汰, 你們還是應該佩服他所做的(指克服一開季21勝29敗的爛戰績). 你絕對要尊敬他" Ortiz 說 "如果Torre不再回洋基, 明年某時他們會感受到(好的頭是很重要的). Torre 知道如何領導球隊"

(並非逐字照翻)
__________________
You dropped 150 grand on a fucking education
you could have got for $1.50 in late charges at the public library.
(From: Good Will Hunting)

再好的制度,到人的手上,都會朝最壞的狀況而去。
舊 2007-10-12, 04:06 PM #2074
回應時引用此文章
allen2002離線中  
liang4413
*停權中*
 

加入日期: Mar 2006
您的住址: Fox River State Penitentiary Joliet,Illinois
文章: 214
引用:
作者allen2002
"Even if they got knocked out, you've got to give him credit for that. You've definitely got to give the man respect," Ortiz said. "If he doesn't go back to the Yankees, they're going to feel that next year somewhere. This guy knows what he's doing."

"即使他們今年被淘汰, 你們還是應該佩服他所做的(指克服一開季21勝29敗的爛戰績). 你絕對要尊敬他" Ortiz 說 "如果Torre不再回洋基, 明年某時他們會感受到(好的頭是很重要的). Torre 知道如何領導球隊"

(並非逐字照翻)
感謝感謝~又出糗了
舊 2007-10-12, 04:09 PM #2075
回應時引用此文章
liang4413離線中  
chalice
Senior Member
 
chalice的大頭照
 

加入日期: Jan 2004
文章: 1,425
引用:
作者liang4413
感謝感謝~又出糗了

不會... 你的翻譯讓我有種親切感

所以... 我之前有跟你說,現在不必猜測Torre的去留
因為下禮拜應該就會有答案....
__________________
燦坤會員卡號:36425622  (電話區碼 04 )

此文章於 2007-10-12 04:15 PM 被 chalice 編輯.
舊 2007-10-12, 04:13 PM #2076
回應時引用此文章
chalice離線中  
liang4413
*停權中*
 

加入日期: Mar 2006
您的住址: Fox River State Penitentiary Joliet,Illinois
文章: 214
引用:
作者chalice
不會... 你的翻譯讓我有種親切感

所以... 我之前有跟你說,現在不必猜測Torre的去留
因為下禮拜應該就會有答案....
承蒙您看得起呀
我前天就知道下星期洋基會開會,會猜測只是因為這陣子從洋基輸球後
每個消息都指Torre會走,尤其在老史講話後,我直覺認為事情沒這麼簡單
包括去年也一樣,當時也是吵得沸沸揚揚,最後我的直覺告訴我,Torre不會走
看看這次會不會再準一次
舊 2007-10-12, 04:22 PM #2077
回應時引用此文章
liang4413離線中  
e.bread
Master Member
 
e.bread的大頭照
 

加入日期: Feb 2002
您的住址: 血色十字軍㍿
文章: 1,584
引用:
作者老飛俠
看到這篇新聞:
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/4050993.shtml

原文在這裡:
http://www.presstelegram.com/search...esstelegram.com

唉!小曹真是命運坎坷


又多一個人要回來歡樂中職了
舊 2007-10-12, 04:26 PM #2078
回應時引用此文章
e.bread離線中  
yangz
Amateur Member
 

加入日期: Dec 2001
文章: 40
引用:
作者老飛俠
看到這篇新聞:
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/4050993.shtml
原文在這裡:
http://www.presstelegram.com/search...esstelegram.com

唉!小曹真是命運坎坷


那裡畢竟不是做慈善事業的,今天是因為他是我們的同胞、棒球英雄
換做別人…尤其是老美
我們何嘗不可能叫人家炸彈客、玻璃人、米蟲之類的?

小曹、小郭都一樣,對他們這種有發光潛力的人…
健康才是最重要的阿…

也希望鄭錡鴻是我們最後一位開刀的旅美小將了
(日本的呢?他們就那麼不怕死的要給人家操…我也無話可說了)
曾經因為國中和高一就被他的評價所驚豔而寄予無限期望:
結果高中三年下來卻像是沉石般的無所表現…
我以為我被騙了…
直到某天在酒鬼隊的George大那看到背後的真相…

一個可能接近首輪選秀順位的潛力新星就這麼的被我們的國家級教練給玩爛了…
原來那個15歲就能投出90mph速球和漂亮curve的天才
是因濫用而被運動傷害所困,不是真的只是小時了了…

今年的他經過了去年季末的肩傷復健,以驚人的速度回到了投手丘
希望他能就此解開封印,找回原來該屬於他的stuff與未來,至於消失的簽約金就用以後的戰績來補吧…
__________________
簽名檔?這是用來幹嘛的啊…
舊 2007-10-12, 04:30 PM #2079
回應時引用此文章
yangz離線中  
Eric3765
Major Member
 

加入日期: Sep 2003
文章: 244
引用:
作者liang4413
承蒙您看得起呀
我前天就知道下星期洋基會開會,會猜測只是因為這陣子從洋基輸球後
每個消息都指Torre會走,尤其在老史講話後,我直覺認為事情沒這麼簡單
包括去年也一樣,當時也是吵得沸沸揚揚,最後我的直覺告訴我,Torre不會走
看看這次會不會再準一次


那Posada沒出來講跟Rivera一樣的話
是不是只要哪裡錢多就要往哪裡去了
舊 2007-10-12, 04:31 PM #2080
回應時引用此文章
Eric3765離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是05:04 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。