PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
theoricon
Major Member
 
theoricon的大頭照
 

加入日期: Feb 2001
文章: 143
引用:
作者Reiji
聽來似乎是

ガモス膨ホォヘウサペシ夢ソパヘりゲサゼりキ

唸得平平的還真的蠻難辨認


正確答案是ガモス膨ホゲ面ウサペシ嫁ソ貰ゆ手ゼらキ

看不到日文假名的話我再po圖片
     
      
__________________
二つの乳房が邪魔して字が書きづらい
だから乳牛は字が書けないのである
                      夏目漱石...... かも



舊 2006-11-10, 07:39 PM #2071
回應時引用此文章
theoricon離線中  
theoricon
Major Member
 
theoricon的大頭照
 

加入日期: Feb 2001
文章: 143
引用:
作者SPY9999
感謝指教。

我總覺得是男的嫌女的兇巴巴的,下半句我聽起來像(プバ、嫁),而非(フバ、夢)...

在完全沒自信又不得不翻的情況下,我只好翻成

「兇巴巴的,小心嫁不出去歐」。怎樣也不會是啥「衣服配不配的」...

再請高手指教了....這沒在日本住個幾年想搞出來實在是太難了...


翻得很接近了
 
__________________
二つの乳房が邪魔して字が書きづらい
だから乳牛は字が書けないのである
                      夏目漱石...... かも



舊 2006-11-10, 07:41 PM #2072
回應時引用此文章
theoricon離線中  
SPY9999
*停權中*
 

加入日期: Oct 2001
文章: 689
引用:
作者theoricon
正確答案是ガモス膨ホゲ面ウサペシ嫁ソ貰ゆ手ゼらキ

看不到日文假名的話我再po圖片



這是一定要的,感謝....
舊 2006-11-10, 11:15 PM #2073
回應時引用此文章
SPY9999離線中  
SPY9999
*停權中*
 

加入日期: Oct 2001
文章: 689
引用:
作者theoricon
翻得很接近了


感謝確認。您怎麼辦到的?我一直懷疑我耳朵是不是長X皮,

怎麼降速50%聽N遍還是沒辦法....
舊 2006-11-10, 11:21 PM #2074
回應時引用此文章
SPY9999離線中  
SPY9999
*停權中*
 

加入日期: Oct 2001
文章: 689
引用:
作者cys070
這部你去看動畫比較快~
日劇看一集就不想在追了~



我相信入江小妹妹年紀小小,卻胸懷「大」志,

值得大家給她一次機會,你們說,對不對阿????
舊 2006-11-10, 11:25 PM #2075
回應時引用此文章
SPY9999離線中  
Reiji
Power Member
 

加入日期: Sep 2003
文章: 640
引用:
作者theoricon
正確答案是ガモス膨ホゲ面ウサペシ嫁ソ貰ゆ手ゼらキ

看不到日文假名的話我再po圖片


我看不到呢,為何??

自己打上去的看得到......
舊 2006-11-10, 11:47 PM #2076
回應時引用此文章
Reiji離線中  
theoricon
Major Member
 
theoricon的大頭照
 

加入日期: Feb 2001
文章: 143
引用:
作者SPY9999
這是一定要的,感謝....




這樣應該看得到了
__________________
二つの乳房が邪魔して字が書きづらい
だから乳牛は字が書けないのである
                      夏目漱石...... かも



舊 2006-11-10, 11:57 PM #2077
回應時引用此文章
theoricon離線中  
volcan
Advance Member
 
volcan的大頭照
 

加入日期: Jul 2003
您的住址: 地デジ1セグメント
文章: 464
看不到的日文..之前也有討論了.

翻翻前面的文章就有.

看不到的人可以用FireFox看....如果不想裝UAO的話啦....
沒裝UAO打進來的日文會變成方塊.....這時請愛用單向支援UAO的Pigfoot's FireFox.

都是方格的日文我沒辦法回你們.....
__________________
#014990 #0F559A

此文章於 2006-11-11 12:17 AM 被 volcan 編輯.
舊 2006-11-11, 12:15 AM #2078
回應時引用此文章
volcan離線中  
Reiji
Power Member
 

加入日期: Sep 2003
文章: 640
看得到了~
原來是長這樣。跟我想的完全不一樣呢。

不過很好笑的是,這句話兩個關鍵字我都沒聽過......還要查字典才知道。
舊 2006-11-11, 12:32 AM #2079
回應時引用此文章
Reiji離線中  
LJI
Junior Member
 
LJI的大頭照
 

加入日期: Dec 2001
文章: 728
引用:
作者volcan
看不到的日文..之前也有討論了.

翻翻前面的文章就有.

看不到的人可以用FireFox看....如果不想裝UAO的話啦....
沒裝UAO打進來的日文會變成方塊.....這時請愛用單向支援UAO的Pigfoot's FireFox.

都是方格的日文我沒辦法回你們.....

小弟怎麼兩種都看的到,小弟是用Sleipnir耶.......
用KKMAN看的話,就只能看到theoricon兄PO的日文.......

題外話,volcan兄,小弟收到光碟了,感謝你.......
__________________
燦坤會員卡號:34125907
EVGA Associate Code:UU4JRHMFYZ5TOHB
有需要請自行取用

此文章於 2006-11-11 01:12 AM 被 LJI 編輯.
舊 2006-11-11, 01:11 AM #2080
回應時引用此文章
LJI離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:48 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。