|
||
|
Major Member
 加入日期: Aug 2003
文章: 125
|
引用:
關於您所提到的星空的邂逅這段，在下也有印象，台版的DVD的確沒有翻譯出  只是比較好奇的是到現在還是沒有人知道這段是在講什麼嗎?還是說已經有字幕組有翻譯出來或是有較貼切的翻譯了?  |
||||||||
2009-02-03, 09:49 PM
#191
|
|
|
Elite Member
  加入日期: Dec 2002
文章: 6,010
|
引用:
當時我們製作，未公開的版本的確有補上該段的內容。 記憶中，星空的邂逅那段的台詞，跟後面有一段，草薙桂走上學校樓梯時，背景有草薙梢的聲音在講話的12小段話是一樣的內容，只是組合有重新排列過，當時為了要能夠分辨出哪句是哪句（因為聲音都重疊起來，又因為是同一個人的聲紋，所以很難分辨。這也是為什麼需要聽到一百多次才把該段內容補上。） 現在檔案不在身邊，手邊也沒有DVD（星空的邂逅日版初回DVD早收到氣候乾燥的澳洲老家存放了）影片可以重聽，要找暫時有點困難。如果在下週以前有興趣自行補上該段內容的話，可以去尋找劇情後段有句跟第一句一樣的內容，直接補上12句聲優有斷句的12小段，依照之前所說的順序貼回，應該就可以補齊該段的內容了。 此文章於 2009-02-04 01:08 AM 被 OZHHC 編輯. |
|||
|
2009-02-04, 01:06 AM
#192
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2008
文章: 10
|
大家好，我李丙輝又來上全民最大黨~\(≧▽≦)/~啦啦啦 深夜逛論壇，感覺不一般阿，速度真是快阿！ 台灣小白呢？？？？  |
|
2009-02-04, 01:16 AM
#193
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2008
文章: 10
|
引用:
恬不知恥+阿Q精神勝利法，實在是高阿( ^_^ )不错嘛!!!!!!  |
|
|
2009-02-04, 01:21 AM
#194
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2008
文章: 10
|
引用:
如果沒有被封鎖《用屏蔽好像較專業》，估計台灣小白會被幹爆， 共黨真是有大佛心來著  |
|
|
2009-02-04, 01:24 AM
#195
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2008
文章: 10
|
引用:
偽站長 ，不然你想怎樣？(#‵′)凸 |
|
|
2009-02-04, 01:26 AM
#196
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2008
文章: 10
|
引用:
呵呵，你的“禮貌”就是這樣子的------ 引用:
原來大陸人接納台灣人到大陸的論壇使用繁體字是我們太沒有禮貌~\(≧▽≦)/~啦啦啦，我的臉都沒有地方擱了《臉銷毀》☉﹏☉b汗 |
||
|
2009-02-04, 01:29 AM
#197
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2008
文章: 10
|
引用:
就是咬到你也沒有關係~\(≧▽≦)/~啦啦啦 ----你皮太厚，“臉銷毀”~\(≧▽≦)/~啦啦啦！！！！ 此文章於 2009-02-04 01:32 AM 被 yimohong 編輯. |
|
|
2009-02-04, 01:31 AM
#198
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2008
文章: 10
|
引用:
引用:
這位Pacifism肯定不是大陸人吧！！《大陸人一般不會說“阿六仔” 》，是不是不認同你的人都會被歸類為“大陸雞乖”(☉o☉)？ 台灣小白，你說說你是不是得狂犬病？ 說你是瘋狗亂咬人錯了嗎？ ----------引用:
|
|||
|
2009-02-04, 01:36 AM
#199
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2008
文章: 10
|
引用:
在台湾的网站玩大陆人？ 你还真是“有种”，有主场优势是吧？？？ 好了，好了，你们“胜利了”！！！Y(^o^)Y |
|
|
2009-02-04, 01:39 AM
#200
|
|
