|
||
|
*停權中*
加入日期: Mar 2010
文章: 11
|
1977年發射
飛了35年才到太陽系邊緣 人類要太空旅行還很遙遠呢 |
|||||||
2012-12-05, 02:30 PM
#11
|
|
|
Elite Member
  加入日期: May 2002 您的住址: 板橋
文章: 5,105
|
引用:
可以咬甘蔗還是射飛鏢嗎  ....
__________________
士大夫之無恥,是謂國恥  ....
|
|||
|
2012-12-05, 02:52 PM
#12
|
|
|
Major Member
 加入日期: Dec 2000 您的住址: TAIWAN
文章: 290
|
羊肉爐還沒下鍋
 講到這個字Voyager 以前小時候的書上都稱為航海家XX號 今天看到新聞時，第一時間還沒意識過來， 直到看到英文才知道指的是同一顆衛星 唉....一人翻譯一種 國中開始就對這些外國人在教科書上出現的中文名字很煩 直接打英文不好嗎?? 一個人有2~3種譯音，搞得常常覺得是不同人 偏偏指的都是同一個學說或定理 
__________________
☆°．﹒•°∴°﹒°．﹒／•°∴°﹒﹒•★ |
|
2012-12-05, 03:24 PM
#13
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2002 您的住址: 板橋
文章: 5,105
|
引用:
教育部對某些專業領域其實是有標準英漢翻譯的,不過就連專業的翻譯社都未必將其當一回事了(除非要搞公證  ),更別提一般媒體自己翻譯的.... |
|
|
2012-12-05, 03:32 PM
#14
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2001 您的住址: 台北
文章: 130
|
__________________
|
|
2012-12-05, 03:57 PM
#15
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 光之幻境
文章: 1,303
|
引用:
我想到的是U.S.S.Voyager航海家號遇到的博格超曲速通道... http://intrepidvoyager.files.wordpr...rphub.jpg?w=590 |
|
|
2012-12-06, 12:42 PM
#16
|
|
