|
||
|
Junior Member
  
加入日期: Jan 2002 您的住址: 台北
文章: 954
|
引用:
感謝,已搞定,雖然下載來的字幕還是簡體的,轉一下就好, 比起上射手網一個一個字幕試快多了  |
||||||||
2012-11-19, 04:09 PM
#11
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2003 您的住址: 天上人間
文章: 449
|
引用:
下載下來就會是正體的，你是不是沒設定正體中文為預設語言。 |
|||
|
2012-11-19, 04:11 PM
#12
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Aug 2001
文章: 211
|
引用:
射手撥放器 for Win 都 Open Source 了，Mac 版還要 $1.99 ... 
__________________
滿招損 謙受益 |
|
|
2012-11-19, 04:55 PM
#13
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2003 您的住址: 天上人間
文章: 449
|
引用:
因為你是果粉啊! 算是甜蜜的負擔吧! |
|
|
2012-11-19, 05:23 PM
#14
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Jun 2003 您的住址: 二手市場
文章: 89
|
引用:
果粉比較好賺  |
|
|
2012-11-19, 06:06 PM
#15
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2001
文章: 211
|
所以我決定不當果粉，乖乖的用 Win7 看美劇，那個雙字幕好用~
__________________
滿招損 謙受益 |
|
2012-11-19, 06:19 PM
#16
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2005 您的住址: 酒無多少醉為期
文章: 1,422
|
引用:
引用:
ConvertZ +1 |
||
|
2012-11-19, 06:27 PM
#17
|
|
|
Power Member
加入日期: Mar 2006
文章: 634
|
ConvertZ + IE 方式
1. 將ConvertZ灌入電腦 . 並加入IE外掛 2. 將srt檔案改成txt副檔名 . 以IE開啟 並右鍵點取簡轉繁選單 + 全選 + 複製 + 檢視原始檔 + 全選 + 貼上 + 確定 3. 關閉IE視窗 . 將txt改為srt副檔名 為啥用ConvertZ + IE ?? 因此法不但可簡繁轉換 . 並可藉由IE內建編碼查探或正確地顯示各國文字不成亂碼 並避免掉Google Chrome翻譯後字串堆疊 + 全數字串翻譯的問題 如做cue字串的簡繁翻譯與非中英文的正確顯示 . 此法就很好用 例如俄文歌 . 越南歌名的正確顯示 ========================================== 我裝射手播放器只純為抓取字幕方便 . 不當播放器使用 因射手播放器吃資源太重 . 且功能陽春 在老電腦的環境下 . 與potplayer一比 . 相當清楚 特別是老K8播720P檔案 . potplayer播得順暢 . 射手播放器就死了 為此 . 我將potplayer字幕資料夾預設與射手播放器默認的字幕資料夾一同 並在桌面設一字幕資料夾的捷徑 . 方便字幕檔案的管理與修改 不用啥修改射手播放器字幕資料夾位置的軟體 一切方便 .......... |
|
2012-11-19, 08:37 PM
#18
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jul 2005
文章: 1,141
|
我之前提供了只用 IE 和 Word 的轉法，
如果願意用別的軟體，可以用我附加檔案內的， 使用非常簡單不用人教。
__________________
髒手很難把東西洗乾淨 |
|
2012-11-19, 10:19 PM
#19
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2010
文章: 337
|
之前也是用Splayer(Portable)~好用
後來做線上掃毒時被判測為病毒 當時就把Zip file丟到 Virustotal 測~竟有6個 就砍掉(還原到未安裝時) 剛到官網再次下載Portable zip file=>丟到 virustotal 只剩2個:如下 https://www.virustotal.com/file/b09...sis/1353344353/ 當然有可能誤判~但還是不想用 |
|
2012-11-20, 01:03 AM
#20
|
|
