PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
u8526425
Elite Member
 

加入日期: Oct 2002
文章: 4,803
引用:
作者Select_from
您葡萄牙文一定很厲害

嗯~
我現在也搞不清楚到底葡萄牙文跟西班牙文到底是不是一樣的東西
     
      
__________________
人性的醜陋就是,會在無權、無勢、善良的人身上挑毛病,卻在有權、有勢、缺德的人身上找優點。當無權、無勢、善良的人受到傷害的時候,還會站在所謂的道德制高點上,假惺惺地勸說無權、無勢、善良的人,一定要忍耐,一定要大度。
舊 2012-04-05, 07:53 PM #11
回應時引用此文章
u8526425現在在線上  
芝風
Master Member
 
芝風的大頭照
 

加入日期: Jul 2004
您的住址: 巴西,有可能來嗎?
文章: 1,963
引用:
作者Select_from
這位大哥哥:

您葡萄牙文一定很厲害,那您這句

「幹,以後要學會多為自己謀一點福利」

能不能用葡文寫出來?感謝指導!!



請不要叫我大哥哥…

Caramba, tenho que pegar mais dinheiro na minha bolsa



Caramba, tenho que pedir mais beneficio para mim

第一個是講成說「要多拿一些錢放在我的口袋裡」

第二個就是直接翻說「要多為自己謀一點福利」只是福利是不是這個字我不是很確定
 
__________________
怎麼努力,也比不上外國人…
舊 2012-04-05, 07:53 PM #12
回應時引用此文章
芝風離線中  
geminiprince
Golden Member
 
geminiprince的大頭照
 

加入日期: May 2002
文章: 2,919
外商那麼多...

歐美外商不選偏選了奸詐的台商....
舊 2012-04-05, 07:55 PM #13
回應時引用此文章
geminiprince離線中  
芝風
Master Member
 
芝風的大頭照
 

加入日期: Jul 2004
您的住址: 巴西,有可能來嗎?
文章: 1,963
引用:
作者geminiprince
外商那麼多...

歐美外商不選偏選了奸詐的台商....


其實我這種會說中文的,選巴西商就很吃香了

當初會做是因為來跟我接觸的主管人也蠻誠懇,出了事情也會挺我(去年一年沒業績他也沒怎麼跟我囉嗦,因為他以前也來過巴西,知道這邊的市場)

而且這一間公司是做業務,以後人脈都是自己的。

之前前幾年看全球公司在裁員就有點嚇到了,全球景氣是一波一波的,南美洲也不可能永遠都景氣。在裁員也是裁得很兇的,所以就不太想要去找那種命脈都被掐在公司手上的
__________________
怎麼努力,也比不上外國人…
舊 2012-04-05, 08:03 PM #14
回應時引用此文章
芝風離線中  
geminiprince
Golden Member
 
geminiprince的大頭照
 

加入日期: May 2002
文章: 2,919
引用:
作者芝風
其實我這種會說中文的,選巴西商就很吃香了

當初會做是因為來跟我接觸的主管人也蠻誠懇,出了事情也會挺我(去年一年沒業績他也沒怎麼跟我囉嗦,因為他以前也來過巴西,知道這邊的市場)

而且這一間公司是做業務,以後人脈都是自己的。

之前前幾年看全球公司在裁員就有點嚇到了,全球景氣是一波一波的,南美洲也不可能永遠都景氣。在裁員也是裁得很兇的,所以就不太想要去找那種命脈都被掐在公司手上的


自己覺得努力下去有機會就撐下去吧...
舊 2012-04-05, 08:10 PM #15
回應時引用此文章
geminiprince離線中  
芝風
Master Member
 
芝風的大頭照
 

加入日期: Jul 2004
您的住址: 巴西,有可能來嗎?
文章: 1,963
引用:
作者geminiprince
自己覺得努力下去有機會就撐下去吧...


謝謝啦

本來就只是心情不爽在抱怨而已

先做再說

但是你不仁,就不要怪我不義了,哈
__________________
怎麼努力,也比不上外國人…
舊 2012-04-05, 08:12 PM #16
回應時引用此文章
芝風離線中  
whlee75
Senior Member
 

加入日期: Jun 2001
文章: 1,176
台灣人看到西方人馬上卑躬屈膝
看到是自己人就拿來當奴才操
對東南亞人的鄙視甚至超過美國白人當年歧視黑人
跟國外政府保護自己國民的思維恰恰相反
這是我回台工作幾年來的感想
舊 2012-04-05, 08:12 PM #17
回應時引用此文章
whlee75離線中  
Earstorm-2
*停權中*
 

加入日期: Dec 2006
文章: 944
你算是居住於巴西的進口商吧, 如果要認真說那可能是某公司的"該區總代理."

可能在台灣的人員/公司發現你賣出去的價格後而調整的, 所以判斷你可能是用買斷的方式進貨然後自己再訂當地自己要銷售的價格.

因為另一種是抽傭金的方式, 屬於公司直接報價賣給對方但支付你一定比例傭金, 所以在賣得出去的前提下, 你絕對不會抱怨台灣的報價太高.

先看看你有沒有跟台灣那邊簽約, 沒有的話.. 你看看怎麼辦吧. (換一家也行, 不過他們會互通消息的)

世界上沒有密不通風的牆, 然而人不為己天誅地滅, 施力的範圍要好好拿捏.
舊 2012-04-05, 08:20 PM #18
回應時引用此文章
Earstorm-2離線中  
芝風
Master Member
 
芝風的大頭照
 

加入日期: Jul 2004
您的住址: 巴西,有可能來嗎?
文章: 1,963
引用:
作者Earstorm-2
你算是居住於巴西的進口商吧, 如果要認真說那可能是某公司的"該區總代理."

可能在台灣的人員/公司發現你賣出去的價格後而調整的, 所以判斷你可能是用買斷的方式進貨然後自己再訂當地自己要銷售的價格.

因為另一種是抽傭金的方式, 屬於公司直接報價賣給對方但支付你一定比例傭金, 所以在賣得出去的前提下, 你絕對不會抱怨台灣的報價太高.

先看看你有沒有跟台灣那邊簽約, 沒有的話.. 你看看怎麼辦吧. (換一家也行, 不過他們會互通消息的)

世界上沒有密不通風的牆, 然而人不為己天誅地滅, 施力的範圍要好好拿捏.


哈哈哈,不是,我是這間公司在巴西的員工

報價都是台灣公司在報

也就是說,我是領台灣薪水的
__________________
怎麼努力,也比不上外國人…
舊 2012-04-05, 08:22 PM #19
回應時引用此文章
芝風離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:50 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。