|
||
|
Advance Member
  
加入日期: Aug 2006 您的住址: Totenkopfverbande
文章: 330
|
引用:
我還覺得動畫追憶篇的畫面品質已經比TV版好滿多了 原本這故事應該營造的是幕末動盪到明治初期承平的那種變革與時代感 可是某些人物的造型與功夫實在脫離時代太多，作者的畫功說實在也不太穩定 雖然當初我還真的把全套漫畫都買回來了 
__________________
Wir bekennen uns zu dem Geschlecht, das aus dem Dunkeln in das Helle strebt. ------Johann Wolfgang von Goethe |
||||||||
2011-11-29, 12:35 AM
#11
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2003 您的住址: 台北市
文章: 2,000
|
引用:
翻譯錯誤吧 http://img.manhua.178.com/l/浪客蒄心/01/LJKS01_0024.jpg 這邊明明是說 只要不是逆刃刀，便會變成神速殺人劍 |
|||
|
2011-11-29, 12:40 AM
#12
|
|
|
Advance Member
加入日期: Aug 2006 您的住址: Totenkopfverbande
文章: 330
|
引用:
翻譯錯誤還有很多 比如把＂人斬＂搞成＂斬人＂，這意思就不太一樣了 赤報隊＂偽官軍＂寫成＂偽軍官＂就更是莫名其妙
__________________
Wir bekennen uns zu dem Geschlecht, das aus dem Dunkeln in das Helle strebt. ------Johann Wolfgang von Goethe |
|
|
2011-11-29, 12:43 AM
#13
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Mar 2000 您的住址: 流浪中.....
文章: 3,571
|
引用:
1: 你的圖看不到 2: 我當時就是看東立版的翻譯 ~ 後面東立也沒有修正的意思 |
|
|
2011-11-29, 12:49 AM
#14
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: 高雄
文章: 2,247
|
翻譯錯誤吧。
盜版時期許多翻譯比較生動，甚至比正版時期還來得正確。
__________________
簽名檔真是礙眼…還是讓版面乾淨點吧！ |
|
2011-11-29, 12:56 AM
#15
|
|
|
Advance Member
加入日期: Nov 2010 您的住址: 宅男領域
文章: 398
|
想到OVA星霜篇..
這篇真的是太哀淒了！ 晚年的劍心沒跟阿薰以及兒子共享天倫 反而跑去打甲午戰爭在中國失去記憶。弄的阿薰一人孤苦無依 剛wiki的一下，幸好這篇不是作者認可的劇情 不然我一定用天翔龍閃對付他
__________________
仰望寒星佈滿天，紅塵涉足不知年。 流雲片片歸何處，人生幕幕愁相連。 |
|
2011-11-29, 01:14 AM
#16
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2003 您的住址: 台北市
文章: 2,000
|
引用:
重出的大本劍心完全版  此文章於 2011-11-29 02:22 AM 被 SKAP 編輯. |
|
|
2011-11-29, 02:20 AM
#17
|
|
|
Golden Member
加入日期: Mar 2000 您的住址: 流浪中.....
文章: 3,571
|
|
|
2011-11-29, 09:17 AM
#19
|
|
|
Elite Member
加入日期: Oct 2002 您的住址: 另一個地球
文章: 4,558
|
變娘變娘變娘變娘變娘變娘變娘變娘變娘變娘變娘變娘變娘變娘變娘變娘變娘變娘變娘變娘
這就是我的感想 志志雄的殺氣怎麼都不見了  感覺變成大叔了
__________________
大家快來加入World Community Grid(BOINC for Android)與Folding@home(Folding@Home for Android)的行列，一同找出重大疾病（愛滋、癌症、帕金森氏症...等）的解決方案 [YOUTUBE]PPc7gsZIk24[/YOUTUBE]           網路果然很危險，動不動就會被告...    發現自己越來越痴漢了...
|
|
2011-11-29, 09:18 AM
#20
|
|
