也抓了 firfox 就是下載不了 有了基礎字幕 頂多花功夫調整 timecode
但 6.19G 下不到白搭 除非你有別的途徑 直接連結就可迅雷抓了。
還是謝啦




抓過一些北歐 俄羅斯 跟新德國電影 比起早期所謂冷門藝術電影強好多 可看性高
完全不同的構思氣質跟魅力
比如 兒童吸血鬼 的 let right one in 劇本賣給好萊塢重拍 幾乎變 大爛片。
我只有靠撞的 也沒途徑看到有人推薦 好苦!

有1080P的藍光版了，英文Title: Wolfhund

這部片原來我早在兩年前看過了，音樂跟片長、節奏有點悶...

hound

更正一下.

終於找到了藍光版


下載路徑：
http://opensharing.org/torrent/74562/
檔案名稱:
volkodav.2006.x264.bdrip.(720p).novalan.mkv

進去後 按 " ↓Ckyatb Volkodav.2006.x264.BDRip.(720p).NovaLan.mkv.torrent"
就可進入你的軟體裡了。

繁英簡字幕下載連結:
http://2005.shooter.cn/xml/sub/182/182826.xml



大小: 6.19 GB
音軌: 俄語 ac3 DD5.1
英語 DTS 5.1

英語DTS 聲軌 是配音人員加配的 在語氣上當然沒 演員原聲俄語來的傳神 混音也不若 同步錄音的臨場感
但加強了弦樂的強度。
所幸原來導演的分鏡非好萊塢那種 對話都在演員表演上 交錯式居多。

影像上幾乎全改了 美式那種 HD 冷色系 該溫暖的部分全失。畫質因為是同張來源母片
新處理的會細緻點...在時間長度多出的六分鐘 加長了原俄版多的後期 BD 製作人員名單而已。

但我下載到 BD 版的英文字幕更改了些許 跟本來的原英文字幕翻至俄文 有些差別。
整體提高的音樂強化了氣氛 使得情感線 更加濃厚 氣勢也澎湃起來

BEE兄推薦的好片是一定要去捉的

這隻蝙蝠實在是太搶戲了（大笑）
可愛到想去養一隻
從一出場，牠的聲音就像是會說話，在21:00開始，男主角本來打算要離開女配角與老人，阿福伏在男主角耳邊嘰嘰吱吱，語調根本像是一個人在說出他的意見：
「嘸通啊~嘸通啊」（台語），畫面配合男主角做思考狀的閃爍眼神，也就回心轉意了（還有後來有一段牠幫忙打人之後咯跑時發出賊笑聲，一副很得意的樣子）
，尤其片中牠吐舌頭（35:17）那畫面太生動了也太太可愛了~~真是狗的化身、蝙蝠的毛絨

看到越後面越來越人性化，有一幕幫男主角把碰掉的石頭叨起來（01:53:46）
叨了就算了，還懂得拿這顆叨來的石頭砸人
到後來更扯了，還懂得幫鬆綁的人繞圓叨走繩子（01:57:40）
真是狗的化身、蝙蝠的毛絨、還具有人類的腦袋

不過妙的是，在片尾有給註解：
原來牠是上帝派來的小天使（雖然一樣都有翅膀，但人家天使是白色（所有顏色光的總和）、牠是黑色……），一切就恍然大悟。

本來覺得BEE兄是不是口味變了，怎麼這麼芭樂的劇情、連導演分鏡的技巧都芭樂的快掉楂，BEE兄會推這個？…後來整片都看完才知道為什麼BEE兄會推了。
有些交待、小細節、運鏡的方式滿特別也滿妙的（恕我不一一打出來，字多）

而辛苦弄字幕的BEE，我有句話說，到片中段過後，字幕方面可能要檢視一下，滿多部份不太對

而
女配角的第一句話：「不要殺我先生」
蝦？…
不要殺我先生？…還有她老公得救嗎？
原來是：先生，不要殺我

對了，有個地方滿巧的，在17:21時，衝出來的那個人大喊畜生（牲）
發音根本就是國語嘛！（嚇我一跳）


女主角的側面十分美麗，尤其看久了，發覺她的眉毛與眼睛很像東方的美女的樣貌（都讓我想到讀書的時侯喜歡的校內女學生了）。而她的五官有點想”自由之路”裡那個跟隊的小女孩（神韻不像，我單純指的是五官，很正），

BEE兄說此片是自從前蘇聯以來，俄羅斯影史上投資最大的一部電影。但
而此片打殺砍、及某些細節的畫面處得的並不夠真實，看了這片，突然發覺了賽德克巴萊的一些優點，也突然有種欣慰的感覺，讓我想再去再賽片一次。

你看的還真細膩..我在翻譯過程很毛躁..往往要靠經驗去猜 不是很好的英文字稿 尤其是俄語發音的是人名或地名。
這電影進了我電腦好久 一直找不到英文字稿 但看到那態勢 知道肯定有特色。

毛蝙蝠也不知是真有這種品種 還是動畫做的.哪有大白天飛行的？...當兩人半夜在教授防身術 肢體碰觸 公主發出的聲音 都好曖昧。毛蝙蝠 還掛在那吹口哨最好笑。俄國電影在表達男女感情一直很含蓄 表示沒被污染.所以讓我很著迷..... 最後毛蝙蝠提者鑰匙 打開了寒冷的城市射入陽光 你說是派遣的天使 挺有道理...呼應了主題 命運輪迴互動的公式。
**********
新找到的 版本雖有 英文發音 DTS 版 但我還是建議大家看俄語發音軌。 角色的深度跟演員挑選才到位..............

又找到了 比較小的 藍光版本的 AVI 格式 唯有俄語發音 夠理想了了。
檔案名稱:

Volkodav.2006.XviD.DVDRip.(BDRip).NovaLan.avi
連結:
http://opensharing.org/torrent/74572/

繁英簡字幕下載連結:
http://2005.shooter.cn/xml/sub/182/182826.xml

大小: 2.07 GB
音軌: 俄語 ac3 DD5.1

黑道小狂花 Сёстры (2001)
oksana akinshina 的頭部電影 當時才 12 歲
看完了 獵狼犬 我就努力尋找她的作品
這是她的成名作....小小的年紀 演技就很內斂。
這是她十年前的演出...........


這是oksana akinshina 跟西方合作演出的 零點莫斯科 經過了十年的努力進入國際明星等級。
本片 男一號是大名鼎鼎的 方基墨。



解體以後的蘇聯 隨時儲備戰力 看過大敵當前的朋友都記得
德國 蘇聯 中國 對俎擊手歷史 發展的很早。
美國是韓戰後吃了大虧 才開始 於越戰中使用。
oksana akinshina 演的蘇菲雅 一如被培養的奧運射擊選手
簽了合同領薪俸 由國家訓練....相當於儲備女兵。




看本片最妙的是 在蘇聯社會主義的變遷 一個猶太人是受到歧視的
而她的好友卻一心一意的搬往德國 那...二戰德國滅絕猶族的好萊塢說法 等於不攻自破。
光這兩句話 "黑道小狂花" 是不可能在 西方發行的。

oksana akinshina
奧莎娜·阿金什那1987年出生在蘇聯列寧格勒，十二歲被導演小謝爾蓋·波德洛夫發掘出演《黑道小狂花》一片，之後又主演了瑞典導演魯卡斯·穆迪森的現實主義名片《永遠的莉莉亞》�***中扮演一位被父母抛棄的女孩，向往美好生活卻被人騙到瑞典賣***，過著地獄般的生活，其遭遇有著令人痛徹心扉的悲劇感染力。她也憑藉這個角色獲得02年歐洲電影獎最佳女演員的提名，但可惜輸給了弗朗索瓦·歐容[八美圖]共同提名的八位女演員。

黑道小狂花是講蘇聯黑社會的故事 同母異父的爸爸 剛出牢就跟黑道 卯上了。為了逃脫黑幫綁票 十二歲的蘇菲雅帶者七歲的妹妹 躲過追殺 跑到離家遠處 的小城市 流落街頭





本片給人耐人尋味 是講蘇聯的 黑道結構 它的社會功能跟美式電影差很遠。
教父裡的黑手黨公式 是違背我者通殺！！
而蘇聯的東方警察跟黑幫相互的依賴變成中下小民的助力。

我舉幾個範例:

當這對姊妹流落小城街頭 具黑道基因的小妹妹 用學校的才藝 在近互乞討方式
就地唱歌 最先主動救濟拋錢進帽子的是 具有將像小男孩先掏腰包。因為這樣她兩加入了街頭混混集團求生的認可。








(這問路的帥哥 一看就知 根本是當地黑幫頭 所以蘇菲雅樂了)








當姐姐被分配 在車站當流動飲料販賣 最先光顧的是坐轎車問路的帥哥黑道。
先給了錢要她特別買酒送場子裡...沒想到場子是射鉛彈槍賭錢。於是姐姐手癢表演了神槍。
--妳當我保鑣如何？
--好阿
--一言為定 等妳長大了 跟我到莫斯科去混。

於是這變成姐姐的宏願 以後當貼身保鑣。
-帥哥黑道上車前 扔下一句。
--萬一有混混想動妳 告訴我。

看看 人家的黑道是先幫助人 而招募到死忠。而不若西方那套壓榨走近親關係結構。













幾十年沒看報紙 我不清楚解體後的蘇聯 分裂的情況是如何。
本電影的蘇菲雅 就是在十二歲時就受俎擊訓練 電影是2001 年拍的 一旦跟車城戰事爆發就上前線
發揮功用 所以小小年紀危急時抓了警察的步槍
就逼走黑道嘍囉...臉上掛不住的警察順手給了她一拳打滿鼻子血。
問題是蘇聯人野蠻 但仇恨忘的快 那警察為了護姊妹慘死。