|
||
|
Major Member
 加入日期: Jan 2001 您的住址: 母體
文章: 201
|
引用:
是喔 那人家問你演員姓名, 你不就說就那個演source code的男主角啊, 那個男主角怎樣怎樣, 聽的人會覺得source code是什麼東東, 不能講中文片名嗎? 男主角喔, 你能不能講姓名啊, 要和你討論電影的人會很累很無趣吧, 哈哈~
__________________
With great power comes great responsibility!-----意謂:能者多勞啦! 或是天生勞碌命是也! |
||||||||
2011-06-22, 09:03 AM
#11
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2011
文章: 271
|
引用:
我覺得結局是敗筆.... |
|||
|
2011-06-22, 09:15 AM
#12
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 母體
文章: 201
|
引用:
男主角的丹寧襯杉挺好看的, 一直在找那是哪家品牌的, 男主角穿起來一整個很有型~
__________________
With great power comes great responsibility!-----意謂:能者多勞啦! 或是天生勞碌命是也! |
|
|
2011-06-22, 09:21 AM
#13
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2010
文章: 128
|
不喜記人名, 是因為懶, 也不重要
要記的話,也是記英文名, 因為這是1對1對應的 台灣翻英文片名, 有很多亂翻, 不記也罷 還有這個男主角, 我雖對他印象不錯, 不過他拍的片子都很悶 我喜歡的男演員, 是unknown 那部片的的男主角Liam Neeson |
|
2011-06-22, 09:29 AM
#14
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Mar 2010 您的住址: TW
文章: 44
|
引用:
說的好, 給個讚. |
|
|
2011-06-22, 09:30 AM
#15
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2010
文章: 128
|
source code 指的是programmer在coding時用的precompiled語言, 如C++, Java等
中文片名完全沒有記住的必要 |
|
2011-06-22, 09:32 AM
#16
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 母體
文章: 201
|
引用:
厚....您還真認真 輪為嘴砲了, 您爽就好~ 還C++咧, 靠~真服了您~
__________________
With great power comes great responsibility!-----意謂:能者多勞啦! 或是天生勞碌命是也! |
|
|
2011-06-22, 09:41 AM
#17
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2010
文章: 128
|
引用:
組合語言也可以呀, 這部片本來就是小成本, 類似MATRIX劇情的科幻片, source code 就是我講的那個東東, 不信你去問你認識的軟體工程師 可是中文譯名就在那兒加料, 不喜歡! 這種商業電影, 看過就可以忘記了  |
|
|
2011-06-22, 09:55 AM
#18
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 母體
文章: 201
|
引用:
嗯, 受教了~ 組合語言...軟體工程師, 喔...嗯, 我是在電影討論區沒錯~~
__________________
With great power comes great responsibility!-----意謂:能者多勞啦! 或是天生勞碌命是也! |
|
|
2011-06-22, 10:01 AM
#19
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2010
文章: 128
|
引用:
台灣就是一堆不專業的人在翻片名, 重覆性高又和原始片名無關的比比皆是, source code 本來就是專業術語, 計算機概論有講啦, 講英文總比說些不三不四的中譯好的多  不管是片名還是人名 同一片, 台灣,大陸, 香港, 新加坡譯名都不一樣; 要嘛不記, 要嘛記英文 |
|
|
2011-06-22, 10:21 AM
#20
|
|
