|
||
|
Senior Member
 
加入日期: May 2001 您的住址: 高雄
文章: 1,463
|
我在另一個網站上看到的翻譯是：不在場的人
不過這部片應該是還沒有最終的中譯名詞，所以各家都不一樣... 柯恩兄弟的作品問BEE兄最清楚了. |
|||||||
2002-04-21, 11:23 PM
#11
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 台北
文章: 269
|
這二部片的英文片名同名，評價卻差很多…
1983年的那部在IMDB只有2.5分(這種分數叫做大爛片…) 2001年科恩兄弟這部8.0分(影史250大佳片排名206…) 裡面用的演員在美國都是大牌，可惜在台灣一點知名度(票房號召力…)也沒有… ^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 所以…想看的人買一區吧！ |
||
|
2002-04-22, 04:37 AM
#12
|
|
|
Elite Member
  加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
引用:
Billy Bob Thornton在台灣沒有知名度喔? 那麼以後電影宣傳時要寫成"嘟嘟嘴的老公"才可以了. |
|
|
2002-04-22, 05:49 AM
#13
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 台北
文章: 269
|
是的…
現在台灣當紅的還是布魯斯威利、湯姆漢克、尼可拉斯凱吉、湯姆克魯斯、布萊得彼特、梅爾吉勃遜、基努李維、羅素克洛、茱莉亞羅勃絲、茱蒂佛斯特等已經在台灣有賣座過幾部片(尤其是動作片)的影星為基準… 會跟美國稍有落差…在台灣，嘟嘟嘴是比她老公紅很多沒錯… (像凱文科斯納、李察吉爾幾部片下來惡評如潮�***商還是照買不誤，小甜甜拍的爛片，台灣片商一樣不是買了？) |
|
2002-04-22, 06:02 AM
#14
|
|
|
Power Member
加入日期: Jan 2002
文章: 518
|
對於演員這部分的觀點我也同意橘色娃娃的看法,跟我差不多...
至於這部DVD,柯恩兄弟的片子應該都只能買一區了,這兩個兄弟檔導演在台灣也是沒有"知名度"的...
__________________
季節轉變 訓勉不懈 |
|
2002-04-23, 10:04 PM
#15
|
|
|
Senior Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 台中
文章: 995
|
引用:
嘻嘻嘻 羅生門呦!?  |
|
|
2002-04-23, 10:35 PM
#16
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2000 您的住址: A shell in Kaohsiung
文章: 4,399
|
一區幻影人生有 dts 音軌!
到現在我才發現, 真是豬頭. |
|
2002-04-26, 10:18 AM
#17
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
|
柯恩兄弟作品: 撫養亞力桑那.........現在福斯特價398中
有興趣者快去敗 因為他們的片大都沒出三區版....... 另一部"謀殺綠腳趾"由四大天王出的,有遇到也可以敗,聊勝於無.......
__________________
*************************** 我的著作 : <人間書話> |
|
2002-04-26, 05:45 PM
#18
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2000 您的住址: A shell in Kaohsiung
文章: 4,399
|
引用:
撫養亞歷桑那真的值得去敗, 我也是趁這次特價去敗回家了. |
|
|
2002-04-26, 05:50 PM
#19
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2001
文章: 777
|
引用:
慘了，我又耍寶了，哈~~ (今天才看到.......)
__________________
己失望的從PCDVD退休.......... |
|
|
2002-04-26, 11:34 PM
#20
|
|
你看的真的是這部片嗎? 沒有特務啦!
