|
||
|
Regular Member
 
加入日期: Nov 2001
文章: 68
|
引用:
對啊！畢湯美~~哈哈！ 
__________________
Fifteen hunderd years ago,everybody knew the earth was the center of the universe. Five hunderd years ago , everybody knew the earth was flat. Five minutes ago, you knew we humans were alone on this planet. Imagine what you'll know tomorrw. |
||||||||
2002-04-17, 10:39 AM
#11
|
|
|
Elite Member
  加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
To Eguchi:
很少看到像你這樣敗家徹底到收集多版本 我是看哪個先出 買哪個 (可是你動作比我還快 )...買了就不換了..... |
||
|
2002-04-17, 10:44 AM
#12
|
|
|
Elite Member
加入日期: Jun 2001
文章: 4,331
|
引用:
哇~~~慘了......有點無法接受人名翻成這副德性!!
__________________
....................... |
|
|
2002-04-17, 10:50 AM
#13
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
引用:
這種人名的翻譯法, 早在幾百年前的台灣就如此了. 要不然, [亂世佳人]中的"白瑞德"與"郝斯嘉"是怎麼來的? |
|
|
2002-04-17, 10:54 AM
#14
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Jul 2001 您的住址: 修卡軍團
文章: 178
|
引用:
嗯~~~有道理耶我都沒想到!!!!!
__________________
沒辦法當改造人，先來加入戰鬥員吧 "若要人前顯貴,先要人後受罪"!!! 咿~~~~~~  不到長城非好漢 |
|
|
2002-04-17, 03:31 PM
#15
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: dng
文章: 4,974
|
引用:
現在不行亂槍打鳥了，太傷本.....  to PromLin 亂世佳人的翻譯應該是在大陸進行的，(1939) 因為太陽帝國中還看到亂世佳人的海報看板，老外冠中國姓應該算是中國的舊習。 |
|
|
2002-04-17, 04:53 PM
#16
|
|
