|
||
|
*停權中*
加入日期: Dec 2006
文章: 2,931
|
引用:
應該是"See you in hell." 吧... |
||||||||
2010-11-01, 06:58 AM
#11
|
|
|
Basic Member
加入日期: May 2005
文章: 13
|
銘謝惠顧?
 |
||
|
2010-11-01, 08:19 AM
#12
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Aug 2005
文章: 3,123
|
馬上剃度
 |
|
2010-11-01, 08:21 AM
#13
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Jan 2002 您的住址: 台北
文章: 954
|
你是好人
 |
|
2010-11-01, 08:25 AM
#14
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2002 您的住址: 板橋
文章: 5,105
|
引用:
"the"是英文裡常用的定冠詞,google translate有以下的解釋.... 引用:
除非有很多個或很多種"hell",不然放在hell前面應該不算放錯地方吧  ....
__________________
士大夫之無恥,是謂國恥  ....
|
||
|
2010-11-01, 08:32 AM
#15
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2006
文章: 2,931
|
引用:
按您的說法, 意即全美國人都用錯了.  我相信按老美的用法, Hell是地名, 跟See you in New York之類沒啥區別. 此文章於 2010-11-01 08:50 AM 被 carage 編輯. |
|
|
2010-11-01, 08:48 AM
#16
|
|
|
Senior Member
加入日期: Nov 2001
文章: 1,036
|
引用:
請問擊落全球鷹獎金多少?
__________________
如人飲水，冷暖自知，何必多言 |
|
|
2010-11-01, 09:09 AM
#17
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2010
文章: 1
|
引用:
命運：引導台灣走向毀滅性戰爭，停止行動伍次。 |
|
|
2010-11-01, 09:12 AM
#18
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2006
文章: 2,983
|
引用:
玩過這版的都可當大叔了 |
|
|
2010-11-01, 09:15 AM
#19
|
|
|
Advance Member
加入日期: Dec 2005 您的住址: 台灣台北
文章: 425
|
引用:
所以我也是大叔嗎 記得最貴的路名是 介壽路 夭壽貴的 現在叫做凱達格蘭大道 
__________________
小薪的GMail:  小薪的LINE:  小薪是公的不是母的 此文章於 2010-11-01 09:34 AM 被 小薪 編輯. |
|
|
2010-11-01, 09:30 AM
#20
|
|
