|
||
|
Golden Member
 
加入日期: Jul 2001 您的住址: Hsin-Chu / Chung-Li
文章: 3,543
|
引用:
剛才就在找這兩個音, "giu" or "kiu" 用注音實在太難表示了... 
__________________
指揮所：陣地準備好報告! 
|
||||||||
2010-10-13, 01:40 PM
#11
|
|
|
Master Member
  加入日期: Feb 2001 您的住址: 碎石堆緩衝區
文章: 1,807
|
引用:
外婆家那邊講四線的也是發 giu 的音 ,但是音調不同
__________________
「優雅ズ舞よ」∼ロ③ДワКиャみ∼ |
|||
|
2010-10-13, 03:05 PM
#12
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Sep 2004 您的住址: 安樂居
文章: 86
|
小弟有個小小的疑問：
請問各種腔調的客家話可以相互溝通嗎？？ 
__________________
家人健康,幸福快樂,無憂無慮,隨心所欲 |
|
2010-10-13, 04:25 PM
#13
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 尬車黨妻嚴所
文章: 2,218
|
引用:
我自己是沒那個實力啦, 但是我爸媽那一輩的是都沒有問題!  之前去家族大掃墓, 真的可以用 "跟外星人溝通" 來形容!  我們家是講四縣的, 我頂多也就能稍微通個陸豐, 海豐對我來說就算是外星人語了!  但是當時我爸媽跟那些親戚講的亂七八糟的流利, 一點問題都沒有!  至於我........ 直接找新生代講國語去了!
__________________
終於可以脫離這種獨自承受壓力的生活! 未來, 開始有點光明!  過去, 不要再來找我!  PS: 喵喵不在此限, 非常歡迎喵美眉來找! 
|
|
|
2010-10-13, 04:54 PM
#14
|
|
|
Advance Member
加入日期: Aug 2006 您的住址: Totenkopfverbande
文章: 330
|
身為非客家族群，我實在不懂這系列的****是要表達什麼耶，聽得一頭霧水
看了幾個****之後的感覺是：客家族群好像很難懂
__________________
Wir bekennen uns zu dem Geschlecht, das aus dem Dunkeln in das Helle strebt. ------Johann Wolfgang von Goethe |
|
2010-10-13, 05:11 PM
#15
|
|
|
Golden Member
加入日期: Mar 2003 您的住址: 我家
文章: 2,584
|
引用:
唯一的大埔腔 其他甚麼海豐 四縣............都不太了 |
|
|
2010-10-13, 05:38 PM
#16
|
|
|
Basic Member
加入日期: Dec 2003
文章: 20
|
引用:
基本上,可以互通,腔調和生活用語用法不同而已, 比較容易發生的就是雙方會聽錯,通常是腔調的問題, 大部分再問對方一次就好了,阿就聽不太懂咩,就不要裝懂問就對了, 另外這支****,以目前看到撥的部分, 主要表達的感覺很簡單, 就是客家族群不難懂, 觀念也不如以前的那麼死保守, 也願意融入其他族群之中一起正常生活, 我是蠻佩服裡面的男主角啦, 至少他願意為了追女朋友去學客家話, 這個在小弟看來,已經很值得稱讚了 |
|
|
2010-10-13, 05:41 PM
#17
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 尬車黨妻嚴所
文章: 2,218
|
引用:
沒有這麼難懂啦, 人家序曲裡有說啊, 這是一個關於親近的故事啊! 從打招呼開始漸漸的到兩個人再漸漸的到兩個家庭, 然後是新生命的準備出世!
__________________
終於可以脫離這種獨自承受壓力的生活! 未來, 開始有點光明! 過去, 不要再來找我! PS: 喵喵不在此限, 非常歡迎喵美眉來找!
|
|
|
2010-10-13, 05:42 PM
#18
|
|
|
Basic Member
加入日期: Oct 2001
文章: 25
|
|
|
2010-10-13, 05:47 PM
#19
|
|
|
Advance Member
加入日期: Aug 2006 您的住址: Totenkopfverbande
文章: 330
|
引用:
大什麼什麼沙文主義嘛，不奇怪
__________________
Wir bekennen uns zu dem Geschlecht, das aus dem Dunkeln in das Helle strebt. ------Johann Wolfgang von Goethe |
|
|
2010-10-13, 05:54 PM
#20
|
|
