|
||
|
Elite Member
  
加入日期: Dec 2006 您的住址: Taipei
文章: 8,344
|
引用:
原作是英文, 有些對話的"梗"或意境還是難以用其他語言表達得很傳神, 尤其是直接翻譯的 甚至有時遇到翻得差的還會辭不達意. |
||||||||
2010-07-27, 07:59 PM
#11
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Dec 2004 您的住址: 稻田邊..
文章: 56
|
序號有分區...
 目前就另外下英文版安裝 換掉裡面的語音檔... |
||
|
2010-07-27, 08:00 PM
#12
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2010
文章: 899
|
引用:
不過Battle.net好像一開始選定國家之後就不能改...  |
|
|
2010-07-27, 08:10 PM
#13
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Jan 2005
文章: 33
|
除了單人戰役外，現在也開放了玩家自製地圖的上傳了。
現在還不多，但還是有滿多玩家傳圖上去的。 像有一點塔防的小遊戲，還滿不錯的  |
|
2010-07-27, 08:12 PM
#14
|
|
|
Master Member
加入日期: Oct 2004
文章: 1,949
|
我希望的是英文發音,中文字幕(可關閉)就好... 有這種東西嗎?
 剛完到一半關卡了,但覺得怎麼聽都奇怪,歪國人說中文,身邊的字也中文,超詭異... 比韓劇說中文還詭異 |
|
2010-07-27, 08:17 PM
#15
|
|
|
Elite Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 地球
文章: 6,234
|
引用:
我只要英文語音... 為了語音，我...我可以忍辱...
__________________
~愛由一個笑容開始，用一個吻來成長，用一滴眼淚來結束。 當你出生時你一個人在哭，而所有在旁的在笑，因此請活出你的生命， 當你死的時候，圍繞你的人在哭而你便是唯一在笑。~ |
|
|
2010-07-27, 08:28 PM
#16
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2010
文章: 31
|
引用:
可以自己換語音檔呀  檔名注意一下跟中文版一樣蓋上去就好 |
|
|
2010-07-27, 08:46 PM
#17
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2010
文章: 56
|
引用:
這兩碼子事吧 就像你去電影院看美國好萊塢的電影 ~ 結果給你用中文配音 蝙蝠俠、鋼鐵人說中文語音你不覺得怪嗎? |
|
|
2010-07-27, 09:05 PM
#18
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2008
文章: 74
|
有哪位先進找到破解共匪語音的方法了嗎
我好想現在衝去買 可是那語音我在封測時就聽過了 完全無法接受! |
|
2010-07-27, 09:13 PM
#19
|
|
|
Senior Member
 加入日期: Apr 2002 您的住址: 光華居
文章: 1,264
|
不要道聽塗說,我今天才裝公測的版本
所以的語音都是道地的台灣口音,台灣人配音的 只是我也是比較想聽原文啊~~ |
|
2010-07-27, 09:18 PM
#20
|
|
