PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 疑難雜症區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
whatsnew
Senior Member
 
whatsnew的大頭照
 

加入日期: Jun 2002
文章: 1,464
引用:
作者a9000220102
不知道他字幕怎麼挑選的...
會不會挑到翻譯品質不好的

應該跟01網友做的射手網字幕下載器類似的東西就是
網友做的下載器會下載所有符合條件的字幕,片名,出版團體名,如果播放器支援就可以自己在播放中切換字幕
     
      
舊 2010-01-13, 12:50 PM #11
回應時引用此文章
whatsnew離線中  
Saintman
*停權中*
 
Saintman的大頭照
 

加入日期: Jun 2002
您的住址: Earth
文章: 559
最簡單又不用安裝其他軟件的方法就是用Words打開,然後直接另存成
UTF-8格式新檔,會是*.txt格式,把txt改成srt就行了.這樣字幕顯示出
來是簡體,可是你的播放器絕對能正常顯示,如果你非得看繁體,那麼另存
成新檔前,簡繁轉換一下就可以,可是簡繁轉換有個缺點,有些字會轉不出,
所以我都直接換成UTF-8格式,免得轉出奇怪的字,最好當然是直接找到
繁體字幕,省得麻煩....
 
舊 2010-01-13, 03:11 PM #12
回應時引用此文章
Saintman離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是04:40 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。