|
||
|
Advance Member
  
加入日期: Aug 2006 您的住址: Totenkopfverbande
文章: 330
|
引用:
如果是帶有鄉音的國語，比如你所謂的台灣國語或外省老杯杯講的那種，其實整體聽下來感覺倒沒那麼糟了，我覺得可怕的就是明明是講普通國語，但遇到那幾個該捲舌或不該捲舌的字，發音錯誤，聽起來很彆扭
__________________
Wir bekennen uns zu dem Geschlecht, das aus dem Dunkeln in das Helle strebt. ------Johann Wolfgang von Goethe |
||||||||
2009-10-21, 08:16 AM
#11
|
|
|
Advance Member
加入日期: Aug 2006 您的住址: Totenkopfverbande
文章: 330
|
引用:
語言文字是用來溝通的，哪個字應該怎麼寫應該發什麼音，當然有個公定或公認的標準 就如同各位朋友不喜歡看到注音文或火星文寫的文章，因為那是不正確的，造成閱讀困難的 那麼講話的發音當然也希望是正確的，能聽懂的，不是嗎？
__________________
Wir bekennen uns zu dem Geschlecht, das aus dem Dunkeln in das Helle strebt. ------Johann Wolfgang von Goethe |
|||
|
2009-10-21, 08:21 AM
#12
|
|
|
Advance Member
加入日期: Aug 2006 您的住址: Totenkopfverbande
文章: 330
|
引用:
等標準已經演化到那些音都不捲舌再說吧 我不敢說我國語有多好，但至少我不會有錯誤的發音
__________________
Wir bekennen uns zu dem Geschlecht, das aus dem Dunkeln in das Helle strebt. ------Johann Wolfgang von Goethe |
|
|
2009-10-21, 08:23 AM
#13
|
|
|
Senior Member
 加入日期: Oct 2006 您的住址: 一個很遠很遠的銀河系
文章: 1,139
|
引用:
抱歉 但我覺得您舉的例子好像是兩回事 現在的英式英語都跟莎翁那時代的不一樣---是語言進化的過程 英語和美語不一樣---是因為歷史和文化上的差異 南德不鳥北德的Hochdeutsche(High German), 連西德都有些邦有自己的腔調...還有自己腔調版本的小王子---這個應該是地域上的差異 我覺得好像都和現在討論的情況不太相同 勉強只有第三項和現在方言和標準國語的差異情況可以作類比吧！ |
|
|
2009-10-21, 10:27 AM
#14
|
|
|
Elite Member
加入日期: Sep 2006 您的住址: 人群中
文章: 4,214
|
引用:
就是因為語言是拿來溝通的 所以發音準不準是一回事,而是有沒有聽懂對方的意思又是另一回事 (火星文是另外一個議題...因為可能逾越標準上下差....) 要不,美國和英國只要一開會,就先討論該用誰的發音為標準(否則聽不懂??真的嗎?) .....這下一會也開不成了 一般英文用Standard 或common來形容共通語言...而不是用 right (因為無對錯問題) 就像生活水平,可能高於標準也可能低於標準.... 語言,達到大眾化時,它可能成為新的標準而被編入字典 標準是定來做教育用的...如果沒有''標準'',國民教育又得回到私塾時代了...所以可以理解 今天如果提出的是"國民教育版本上的偏差",那或許值拿來討論 但是,同樣一的教育體系出來,為何每個人會有不同想法,不同道德標準?? 因為,每個人的獨特性造成這些偏差(不管是個人還是生活環境) 容許這些偏差同樣也是一種尊重....別人也同樣用它的角度容許你的一些偏差 客家人講話帶客家腔,原住民講話帶他們特有發音腔調,台語母語說話同樣也會 應該要羨慕那些能講超過一種語言的人,而不是"歧視他們" 因為那是優勢,而不是劣勢 有一個美國自嘲笑話是,會講兩種語言的人叫雙語人士 那會講一種語言的人呢? .. .. 答案是: ""美國人""... 美國人自嘲大部分的人只懂英語... 不像外國人,除了自己的母語外至少還懂一門外國語言...英語....雖然這不一定是事實 我知道有些人是真的很龜...就像有些人會對語言文法超級龜 通常,這些人是極小眾,英語上這些人也通常自封''文法納粹''.....自嘲 或許樓主也是屬於""要求完美""哪一類型的也說不定 此文章於 2009-10-21 10:37 AM 被 Axel_K 編輯. |
|
|
2009-10-21, 10:34 AM
#15
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2004 您的住址: 美麗阿邦
文章: 165
|
我的台灣國語到了廣州變成標準的普通話，比許許多多的當地人都標準。
打開電視看到福建的普通話，那跟台灣沒差多少。 應該是不用太在意啦∼ |
|
2009-10-21, 10:39 AM
#16
|
|
|
Elite Member
加入日期: Sep 2006 您的住址: 人群中
文章: 4,214
|
引用:
好吧!或許例子不完全是好例子 其實我是想說語言是活的...不活他就不會有變化了(不一定是""進化""), 而變化條件是??太多原因了,可以有些"標準"因時而定...,但很難討論正確與否的問題 因為時間也一直在變化....拿一個變數討論標準,本來就難以有共同看法 美國當代 北方與南方也有發音詫異 BOSTON地區R也有同樣不捲舌的發音問題 而德國地域差異這點 台灣本土也有背景文化與地域上的的差異 此文章於 2009-10-21 11:00 AM 被 Axel_K 編輯. |
|
|
2009-10-21, 10:54 AM
#17
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2002
文章: 688
|
素淑素珠淑叔子
 |
|
2009-10-21, 12:29 PM
#18
|
|
|
Advance Member
加入日期: Aug 2006 您的住址: Totenkopfverbande
文章: 330
|
引用:
不用把＂納粹＂這麼大的名號都搬出來，我可受不起喔 一個字，如果我們不能接受它被寫錯，為何可以接受它被唸錯？ 日字裏面就該是一橫，再多一橫或沒寫這橫，我們就不會認為它是日，對吧？ 那如果樹唸成素呢？如果是生唸成森呢？也許我們能依前後文猜出原意，那不代表這樣的發音這樣的唸法就是對了 語言當然會變化，等新的變化廣為大家接受成為新的標準，我們自然就依新規定的發音去唸 在那之前，現行的標準寫法唸法既為普羅大眾所熟知，是不是應該依循比較對呢？
__________________
Wir bekennen uns zu dem Geschlecht, das aus dem Dunkeln in das Helle strebt. ------Johann Wolfgang von Goethe |
|
|
2009-10-21, 12:59 PM
#19
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2000
文章: 347
|
大家可以聽聽看
陳怡蓉代言的 Hanskin BB"ㄙㄨㄤ" |
|
2009-10-21, 02:04 PM
#20
|
|
