|
||
|
Elite Member
  加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
引用:
前天有人開過同樣的討論主題: http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...&threadid=85993 |
||||||||
2002-03-28, 06:25 PM
#11
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Jul 2001 您的住址: 高雄
文章: 1,232
|
這片~~我去年底時~看過啦~~
去大陸抓下~感覺還不錯~場景等等~都不錯~對話為~中.韓文..我看的有字幕~ 片中雖講2國語言~~但片中~有翻譯官^^! 故~感覺真實點~~就有2國的感覺.. 片滿長的~足足有2個半小時~ 沙漠場景~感覺不錯~寬廣~壯闊~~人.軍隊等~顯的非常的渺小.... 說是武俠片..也不算是~~沒強調啥武功招式~ 也不太合史實~~人物感情上表現是還好~ 就感覺少那麼一點...感覺~~ 各個角色不同的身份職位~都有很明顯不同的區分~等級分明... 值不值得看~~這~ㄟ~~無聊的話~可以去看看~ 看場景~人物服裝~職位不同角色的刻化~~據情...soso..... 小的我是覺得....值的看...但不要有很大的期望...
__________________
回想往事...只能輕輕一嘆...... |
||
|
2002-03-28, 07:15 PM
#12
|
|
|
Junior Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 蕃薯島的中央偏左
文章: 865
|
引用:
我臉紅勒....  只是嚐試用文言一點方式來翻古裝片....來源字幕似乎怪怪的，那一段其實上下文我接不起來.... 此文章於 2002-03-28 08:19 PM 被 wide 編輯. |
|
|
2002-03-28, 08:08 PM
#13
|
|
|
Power Member
加入日期: Aug 2000 您的住址: 彰化
文章: 550
|
引用:
啊哈~~真的是wide兄勒~~~  想不到你也是pcdvd的網友，真的是太巧了~~(突然間覺得pcdvd的網友還真是遍滿天下  ) 翻cd1的字幕一定是花了你不少時間的，真是辛苦了~~ cd2有沒有想在繼續努力呢？ 辛苦啦~~  |
|
|
2002-03-28, 09:24 PM
#14
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Dec 2001 您的住址: 板橋
文章: 71
|
印象中的韓國人,是在街上丟汽油彈的,這算武士嗎?
__________________
天生我才... |
|
2002-03-30, 09:05 AM
#15
|
|
|
Junior Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: Taichung City
文章: 713
|
看來這片評價不ㄧ！
只好親身體驗了！但是這片韓版三區 沒有中文字幕，實在敗不下去， 只好期待來台上映囉！
__________________
 電影，讓你廢寢忘食，樂不思蜀，返老回童。 |
|
2002-03-30, 10:08 AM
#16
|
|
