|
||
|
*停權中*
加入日期: Nov 2002 您的住址: 回歸三民主義
文章: 3,371
|
我都是要求對方在履歷上的自傳裡任挑五到十句做翻譯
翻譯的方向就是你填在語言欄裡面的內容 不管是日英韓法德 |
|||||||
2008-11-18, 09:32 AM
#11
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Feb 2004 您的住址: 加拿大
文章: 2,391
|
我就遇過一個寫的超天才的履歷
寫說他家族怎樣怎樣的, 經營啥船運公司之類的... 我心中一整個冏... 干你家族事業啥屁事... 又不是你家族怎樣我就要僱用你 更天殺的是: 我當時的老闆居然雇用他, 說是可以請他安排貨運的東西  結果事後證明是個挑撥公司內部的混帳... 安排船運也沒便宜幾分, 還想要入股...
__________________
Rule #12: Never date a co-worker. Rule #13: Never involve lawyers. Rule #23: Never mess with a Marine's coffee if you want to live! Rule #51: Sometimes you are wrong 純白の吸血鬼は微笑む：私を殺した責任、とってもらうからわ - アルクエイド ブリュンスッド 貴方に出逢い STAR輝いて アタシが生まれて Was aus Liebe gethan wird, geschieht immer Jenseits von Gut und Böse - Friedrick Wilhelm Nietzsche Cain was the first man ever to strike down another... and when the Lord came to him and said ‘What have you done!?’, Cain could not hide his crime. For the voice of his brother’s blood cried out from the very ground The world has been your battlefield, everywhere you go. The blood of brothers and sons screams out against you. Perhaps you cannot yet hear it, because the soil is not your own, but you will... you will |
||
|
2008-11-18, 09:51 AM
#12
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Mar 2002
文章: 119
|
引用:
真的還假的... 不敢置信啊 還是有人不怕死用注音文唷 要是我是人事 直接就請他回家好了 引用:
痾...可以用台語嗎? 通常技術性的人員也要這樣嗎??如研發或著品管等的 |
||
|
2008-11-18, 08:17 PM
#13
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2001 您的住址: TNN, TW
文章: 621
|
這篇不是從美國翻譯過來的嗎?......難怪看起來怪怪的....
其實面試秘訣就是不要緊張....就把每次面試當做去認識新朋友聊聊天....這樣就能發揮出你原有的實力了.... |
|
2008-11-18, 08:48 PM
#14
|
|
|
Elite Member
加入日期: Mar 2003 您的住址: Vancouver, Canada
文章: 15,006
|
「我們從事零售業，當我們問應徵者為何他想為本公司工作時，他卻回答：『我才不想從事零售業呢！』」
好像某人哦 |
|
2008-11-19, 02:39 AM
#15
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2005
文章: 114
|
真的會有人用注音文寫履歷表阿！
當初公司收到第一封注音履歷表的時候 會計還叫我過去幫她做"翻譯" (會計從小是在國外長大，算是半個ABC) 翻到後面真的很火大，之後乾脆叫會計、老闆娘說「以後收到這種履歷就直接丟掉啦」 不要不信，還有以下更扯的案例... 房屋租賃契約書：房東用注音文來打，文字後面還不忘加上文件表情符號 如：>"< 及 = =凸 報案說明：某人因網路交易被詐騙，用伊媚兒寫信向警方報案，文字裡充滿注音文，之後警方好像是"不受理"吧！因為後來我沒聽那位某人說警方要他傳或帶證明文件或證件給警方，反正就是報了案之後就是不了了之就對了 其中有位打注音履歷表的那位，後來是靠關係介紹才找到工作，目前擔任工程師(監工)  也對啦！監工只要負責在旁邊看人工作就好，寫字的部分就丟給下面的來寫就行了
__________________
本人講話都是屁話，無需針對內容做回應 此文章於 2008-11-19 03:34 AM 被 紫薰 編輯. |
|
2008-11-19, 03:32 AM
#16
|
|
