|
||
|
Elite Member
  
加入日期: Jul 2001 您的住址: Red Planet
文章: 4,277
|
引用:
那是電玩名稱，台灣翻譯惡靈古堡∼∼ 
__________________
The war is crates by fear and gap. |
||||||||
2008-01-04, 02:47 PM
#11
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2005 您的住址: GB
文章: 52
|
不是從百X百X開始就是都在抄襲嗎?
 前些日子還看過電視在撥日本版~(有夠古老~ )早期布袋戲配音也都擷取動畫配樂~  音樂圈不也都翻唱翻唱再翻唱~  |
||
|
2008-01-04, 02:56 PM
#12
|
|
|
Master Member
加入日期: Oct 2004 您的住址: 貓窩
文章: 1,973
|
引用:
如果偶沒記錯，這方面的偷渡得很厲害，不是只有這一台的這一節目有 且好似都沒有相關單位去注意(這已經是很含蓄的說法了) 引用:
整段都用，BioHzard 2跟英文版的Resident Evil 2還有後來新出的BioHazard 2 XP(日文版)玩過不下三十遍，只不過是把節奏變稍慢，但曲調是完全一模一樣 引用:
惡靈深淵Biohazard Abyss ---【 惡靈古堡/ 生化危機】專屬站 http://coolbio.myweb.hinet.net/default.htm 這邊有說明 老實說，很討厭繁體中文的譯名，跟原名差太多 日文原名是取自Biohazard的音 還有偶爸對電腦是一竅不通，且不太想知道這方面的事(但很容易曲解一些觀念，他總以為電腦是萬能的)
__________________
暈死的肉喵D +_+ |
|||
|
2008-01-04, 02:57 PM
#13
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Jul 2001 您的住址: mask
文章: 1,069
|
看了真是笑不出來~~
__________________
|
|
2008-01-04, 02:58 PM
#14
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2005 您的住址: GB
文章: 52
|
引用:
按[`]在TAB上方可以打開符號表~=w= |
|
|
2008-01-04, 03:00 PM
#15
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2006 您的住址: 死神界
文章: 175
|
引用:
這解釋起來可能很長  就拿我玩過的好了 Biohazard=台譯惡靈古堡，大陸譯生化危機，美國為Resident Evil[因美國已先註冊Biohazard(樂團名)] 1代.是郊區發生離奇殺人事件，特殊小隊(S.T.A.R.S.)前往調查途中受到襲擊之後被迫躲避到一所洋館 之後發現該洋館內有著不可告人的秘密(T病毒) 2代.(T病毒)外洩，城內居民受到感染(殭屍化)；前往報到的菜鳥警官(李昂)與前往尋找 任職於特殊小隊(S.T.A.R.S.)的哥哥的女大學生(克萊兒)的逃亡過程 3代.與2代同一時間，S.T.A.R.S.的隊員(吉兒．華倫泰)的逃亡過程 4代.2代主角(李昂)前往西班牙小鎮營救總統女兒的任務(這代不是T病毒而是寄生蟲) 嗯？ 離題了  此文章於 2008-01-04 03:08 PM 被 奇樂 編輯. |
|
|
2008-01-04, 03:05 PM
#16
|
|
|
Master Member
加入日期: Oct 2004 您的住址: 貓窩
文章: 1,973
|
從玩過的BioHazard系列中，BioHazard 2、BioHazard 3、BioHazard Code：Veronica，最好聽的儲存室音樂應該是BioHazard Code：Veronica
那天不知道會被那個節目偷偷拿去用了
__________________
暈死的肉喵D +_+ |
|
2008-01-04, 03:07 PM
#17
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Jan 2006
文章: 62
|
引用:
謝謝大大喔，我找到了∼∼∼感恩喔 |
|
|
2008-01-04, 03:09 PM
#18
|
|
|
Master Member
加入日期: Oct 2004 您的住址: 貓窩
文章: 1,973
|
引用:
也不算是啦！ 感覺上是Biohazrd Code Veronica比Biohazrd 2、Biohazrd 3好玩多了(Biohazrd一代畫面太糟，玩到開頭沒多久就不玩了 )
__________________
暈死的肉喵D +_+ |
|
|
2008-01-04, 03:10 PM
#19
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 雲軒居
文章: 354
|
話說,布袋戲以前不都是拿SENS 神思者 的音樂拿去當配樂....
 還出音樂專輯....  |
|
2008-01-04, 03:11 PM
#20
|
|
