|
||
|
Major Member
 加入日期: Jan 2001 您的住址: 台北市
文章: 112
|
引用:
怪怪, 這樣都可以扯到新聞局長來, 真是不簡單. 這片名我也不喜歡啦, 不過真的要扯也應該是扯到那KMT自以為用這些語詞就代表本土化的心態才是吧. 不過黑綿羊聽起來就是一整個軟趴趴的感覺. |
||||||||
2007-11-02, 11:37 AM
#11
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Jan 2007 您的住址: 北部
文章: 94
|
引用:
基本上...應該也不會讓小孩看這部片，雖然很惡搞很歡樂  |
|||
|
2007-11-02, 12:27 PM
#12
|
|
|
Elite Member
  加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
我覺得這個中文片名取得很有創意, 既符合電影內容, 也達到宣傳的效果.
片名一出, 大家就在熱烈討論了, 可能還有人會好奇想跑去看, 這不是達到免費宣傳的功效嗎? 假如中文片名是"黑綿羊", 這個討論串一定會很快就屍沉大海, 想看這部片子的人也不會很多. 反正這本來就是一部惡搞片, 片名惡搞一下也無妨. 只是去戲院買票時會比較尷尬, 可能會遭到售票小姐的白眼!   |
|
2007-11-02, 12:33 PM
#13
|
|
|
Golden Member
加入日期: Sep 2000 您的住址: 春滿四合院
文章: 2,747
|
引用:
這也能扯到政黨?! 電影至少還歸新聞局管  音是聽來不雅 不過字面上倒是還好 別太認真了 
__________________
音樂恆久遠，ＣＤ永流傳！ 羅馬並不是一天造成的 ∼敗家也不是三冬五冬的 >.<" 小豹貓流浪到哪兒, 永遠都是小豹貓  公告 : 孝子孝女(新手爸媽)經驗交流............服務處成立囉 =================================================== 來PCDVD七八區，一定要認識的重要人物~~M頭 請不要在"非政治區"的版面談政治，不然.... 範例一 : 我已經鎖定目標暸，同意開槍的請囬帖 範例二 :陳水扁的廢統論是幹嘛的? 範例三 :邵XX要死就快點 不要歹戲拖棚 範例四 :陳菊選上，陳大總統說要搬到高雄去住!! <==== 這串枉死的人還真不少  範例五 :總統後選人辯論會看了有一點吐血 <==== 這串不怕死的人還真多啊  範例六 :貓纜基座淘空 擬遷4、5個塔柱 工時最少要2年 <==== 看到日裔帳號要閃遠一點  完美示範(全滅)(整串坑殺) : 提名顏寬恆 馬總統下達輔選令 回嗆馬英九 蔡英文:兩岸政策黑箱讓人民不滿 洪秀柱政見 簽兩岸和平協議 補充說明:站長:回應政治文者視同發政治文 加強說明:站長:送你紅十字,一路好走之類的也算回文,我這樣講的夠明白了嗎? |
|
|
2007-11-02, 01:17 PM
#14
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jul 2001
文章: 726
|
這個名字挺讚的呀,
而且跟原來的意思也很像, 最重要的是發音的正確呀...... e04跟黯差很多的說... |
|
2007-11-02, 01:28 PM
#15
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2004
文章: 275
|
黑綿羊
疯羊 害群之羊 喪屍羔羊 黯陰羊 ......是目前找到的名稱。 我喜歡「喪屍羔羊」這個，一看就是香港的片名，嘻嘻嘻， 不過「黯陰羊」這個並沒有不妥啊，「黯慘陰森的綿羊」不是這個意思嗎？ 此文章於 2007-11-02 01:37 PM 被 raiechun 編輯. |
|
2007-11-02, 01:34 PM
#16
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2002
文章: 53
|
中國人缺乏幽默感，台灣的人這方面好多了
看到這「黯陰羊」我一直想笑又不敢大笑，我女兒剛才還問爸爸看起來今天很高興，Ha! 「黯陰羊」總比甚麼「黑黑的一隻羊」或是「黑壓壓的羊」好吧！ |
|
2007-11-02, 01:59 PM
#17
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2002 您的住址: 台中市
文章: 361
|
個人覺得這種搞怪片取這種搞怪名倒是剛好~
__________________
音樂&電玩： Focal Sib&iCub+樂之邦 Monitor01 USD+KECES DA-131MK3 劇院： EPSON POWERLITE 8350+ASUS EeeBox PC EB1021+Integra 40.2+Atlantic Technology T90 |
|
2007-11-02, 03:02 PM
#18
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2005
文章: 250
|
如果整齣戲都是在搞笑"撕裂人".
那可以取"撕裂羊"吧.....XD.
__________________
阿扁下台 摃丸拿來 
|
|
2007-11-02, 03:08 PM
#19
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 別找了! 不在這...
文章: 1,071
|
引用:
客 : XXX(黯陰羊) 全票1張! 售票小姐 : 瞪! |
|
|
2007-11-02, 03:36 PM
#20
|
|
)
/ ~~章魚燒丸子! 附贈隱藏版
/ 
