|
||
|
*停權中*
加入日期: Jan 2004
文章: 38
|
讓我來處理......
|
|||||||
2007-08-24, 12:06 AM
#11
|
|
|
訪客
文章: n/a
|
I'll get it 有"讓我來" "我來搞定" 等等意思~
所以這個用法是完全正確的 |
||
|
2007-08-24, 12:08 AM
#12
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Oct 2005
文章: 81
|
就示範I get it用法來說沒什麼錯誤啊
樓主英文要重修了 |
|
2007-08-24, 12:09 AM
#13
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Jun 2004
文章: 40
|
引用:
正常+1 這是很常用的英文片語 只是要對照前後文才能這樣用
__________________
...Orz... 
|
|
|
2007-08-24, 12:26 AM
#14
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2001 您的住址: Kaohsiung
文章: 239
|
引用:
閃開, 讓專業的來 |
|
|
2007-08-24, 12:48 AM
#15
|
|
|
Major Member
 加入日期: Feb 2001 您的住址: 改邊
文章: 252
|
got it? get it! .............
__________________
CALL 151 200.2FFR |
|
2007-08-24, 12:59 AM
#16
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2001
文章: 298
|
引用:
我也覺得其實就是這個意思，學英文不能光看字面的... |
|
|
2007-08-24, 01:25 AM
#17
|
|
|
Golden Member
加入日期: Sep 2003 您的住址: 桃園
文章: 3,229
|
以翻譯的觀點來看的話
翻譯不是那麼簡單的 或是參考國語的口語用法 |
|
2007-08-24, 01:40 AM
#18
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2001 您的住址: my home
文章: 636
|
我去開門可以用I'll get it
但是I'll get it不等於我去開門而已... it可以代表一堆雜七雜八的東西 get也可以代表一堆雜七雜八的動作 此文章於 2007-08-24 01:58 AM 被 xds333 編輯. |
|
2007-08-24, 01:57 AM
#19
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: Golden State
文章: 141
|
引用:
You don't get it. Right?  PS: 另外一種意思的 get it... 
__________________
Oh! Yeah! 舊帳號又重回我的懷抱了!! 
|
|
|
2007-08-24, 02:14 AM
#20
|
|
