|
||
|
*停權中*
加入日期: Jan 2004 您的住址: TIWAN
文章: 18
|
引用:
真不知閣下在想什麼… 建議看一下文章一開始，前面幾行內容所針對的族群… 閣下所指的一看就知你是KK音標的學習者，小弟也不是太建議學kk，只是國內流行用這個音標教學… "不信您去聽一聽 CNN 國際新聞主播的英文發音就會明白" 其次，試問你知不知道這類人員會去學 "國際音標" 校正口音… 想對 IPA（國際音標） 有更進一步認識的話: http://zh.wikipedia.org/w/index.php...9&variant=zh-tw (e.g. 曾被抓去充當客服, 電話遙控指導產品技術問題, 遇過美國南方客戶 "What's your nine?" 我哪有啥九 ? 難道是九位數產品編號 ? 折騰了十五分鐘原來那位美國南方客戶說的是 "What's your name?") 閣下確定是你聽不清對方說什麼嗎？ 有沒有可能是對方聽不懂你的英語，或者是閣下態度惡劣，以至於對方想投訴，不然常理來說誰會問客服人員的名字… "多看一些英文原音又有字幕的節目" 能做到這件事的同學都是有英文基礎的，跟本不需要借由這篇文章來消除對英文的恐懼感… 結論:閣下都是打高調，沒有提出具體的建議… 不過還是謝謝閣下的指教 |
||||||||
2007-03-16, 04:14 AM
#11
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2004 您的住址: TIWAN
文章: 18
|
引用:
引用:
引用:
請問"複雜"的原因是小弟加入文法的說明造成的嗎？ 還是其它原因？ 如是文法說明的話，看過就好請不要專研，這是讓初學英文產生恐懼的原因之一… @@" 因為之前特意簡化學習例句且不標文法，但被指稱這樣會誤導… 所以才想說補充一下初步的文法概念… 如是其它原因，請多多指教以便日後作修正… |
|||||
|
2007-03-16, 04:23 AM
#12
|
|
|
Power Member
 加入日期: Feb 2002
文章: 500
|
幾個明顯缺點:
1. 發音不對, 不是所有字都有相對應的中文或台語 2. 會說的還是那幾個字, 碰到不認識的一樣不會 3. 請樓主講一下怎麼教以下這些字 lead/led cite/site/sight capitol/capital than/then 4. 最後還是要走回文法的路 5. 基本觀念先教錯的, 然後再來改?? |
|
2007-03-16, 04:34 AM
#13
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2004 您的住址: TIWAN
文章: 18
|
引用:
謝謝指教… 但我國會國、台語的人佔多數，不過中文標並不是非一定用台語，純中文也行… 但中文標只是消除對英文有恐懼的同學用，只適用於剛接觸英文… 之後當然還是要學正式音標，當然如果有老師能親教自然發音法是最好的… 國內流行用kk音標教學，小弟個人認為用 國際音標 學比較好，可惜用國際音標在國內很難找到教材… |
|
|
2007-03-16, 04:38 AM
#14
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2004 您的住址: TIWAN
文章: 18
|
引用:
1. 發音不對, 不是所有字都有相對應的中文或台語 閣下也是學kk音標嗎？ kk音標也不是所有字都有相對應其發音，有更多的母音變化它沒有… 中文或台語這只是入門的手段，非正式學英語、文的方式… 2. 會說的還是那幾個字, 碰到不認識的一樣不會 看音標頂多學會單字唸法，念句子的話不是單字一個個唸出來就好…@@" 3. 請樓主講一下怎麼教以下這些字 如你想擁有更完美的發音，請參考國際音標你會發現kk真的不太好用… http://zh.wikipedia.org/w/index.php...9&variant=zh-tw lead 用於"領導"一詞唸 力的 用於"鉛、鉛製品" 時唸 累的 led 累的 其它就不例舉了，用"的"子音口音較重，但日本的發音就變成 "豆" 更重… 等有聽到聲音並模擬發音時學，就會用 ' 爆破音加上聲帶振動的標準音了… ' 爆破音聲帶不動等於t子音，聲帶振動等於d子音… ' 的用方請看文章內容… 其次，你的問題不是問題，中文也有… 請閣下教以下這些字唸法 新、心、薪、馨、鑫 上、尚、爙 習、昔、席 中文有同音字，別種語言也不例外，閣下疑問有解除了嗎？ 其它原因請看1的回覆… 4. 最後還是要走回文法的路 閣下會說國語會看中文嗎？ 那你會不會中文的文法呢？ 如不會的話，為什麼你會聽、說、讀、寫… 用文法來學英語、文只是一種手段，過份專研就本末倒置了… 5. 基本觀念先教錯的, 然後再來改?? 這篇文章是入門用，何謂先教錯的？ 是簡化而非教錯的，請指正閣下認為有錯之處…謝謝 其次，你確定有好好看文章內容嗎？ 謝謝指教 |
|
|
2007-03-16, 05:18 AM
#15
|
|
|
Power Member
加入日期: Feb 2002
文章: 500
|
引用:
所以用你的方法, 碰到沒有對應的字時怎麼辦? 引用:
答非所問, 你的方法沒有辦法用在不認識的字 引用:
請用你的方法來教這些字 引用:
你是沒提到文法的部份, 是我多打 引用:
你說到, 教到複數先一率加s.....es之類的之後再說 <--這算啥? 你學寫中文有先跟你說哪個部份先省略, 之後再加上去嗎? |
|||||
|
2007-03-16, 06:30 AM
#16
|
|
|
Power Member
加入日期: Feb 2002
文章: 500
|
補充....
要提供一個方法是好意, 但是不能脫離"標準" 更不能用啥難的先跳過, 之後再來改正........ |
|
2007-03-16, 06:36 AM
#17
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2002
文章: 875
|
Just for fun
http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/...300/3635394.stm 隨筆：英國政府打擊“洋涇濱” http://baike.baidu.com/view/646787.htm 洋泾滨英语 http://my.opera.com/Antigue/blog/show.dml/735306 洋泾滨英语 http://hk.chiculture.net/0214/html/0214d31.html 洋涇濱英語 1873年《申報》刊出「別琴」竹枝詞：「生意原來有別琴，洋場通事盡知音，不須另學英人字，的裏（three）溫（one）多（two）值萬金」。作者說：「今滬北一帶之通事日與西人交接，所重在語而不之考究，敷衍了事云云。」還說「別琴」專指「杜撰英語」。作者共寫了100首「竹枝詞」在《申報》連載，影響很大，嘲諷的就是「洋涇濱」英語。因洋涇濱在英租界最早的貿易中心區域，尚未學好英語的華商或仲介，就只能發明「別琴」英語與英商溝通，後來「洋涇濱」英語形成了規範，專在上海的華洋商人之間通用。 http://www.booklife.com.tw/athena/200510.asp 上海洋涇濱 http://uk.geocities.com/alfredcavekimo/eJoke95.html 洋涇濱英語 http://www.ettoday.com/2007/02/20/162-2057364.htm 北京當局決定糾正這些貽笑大方的洋涇濱翻譯。 http://www.haiguinet.com/bbs/viewtopic.php?p=1085705 就这样迎接奥运？贻笑大方的洋泾滨翻译 ! http://www.myoops.org/twocw/mit/Lin...dings/index.htm 麻省理工學院「開放式課程網頁」 | 語言學與哲學| 24.919 2004春季課程 ：語言學專論：克理奧爾語言與加勒比海身份認同 |
|
2007-03-16, 06:38 AM
#18
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2004 您的住址: TIWAN
文章: 18
|
引用:
照你的標準，日本人說的不是英語，俄國人更不是… 在英國人也覺的美國人說的不是正統的英語… 但那又如何，只要雙方都聽的懂能溝通即可，不是嗎？ 如你自已說的，就像你的英語，那位美國客戶聽不懂一樣，有什麼好自豪的…被你打敗 請你換個立埸想想，如果外國人說你的國語有問題，只因他們聽不懂… 就說你講的是台灣奇怪的國語，不是他學的京片子Chinese或其它所謂標準國語… 閣下的想法如何？ 一開始就強調這是給入門學的，別扯遠了… |
|
|
2007-03-16, 08:35 AM
#19
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2004 您的住址: TIWAN
文章: 18
|
引用:
謝謝指教… 請問你有看本文章所針對的族群嗎？ 是簡化，後來新學到文法加入就好，不會產生困擾… 有英文基礎的當然會有困擾，但這篇文章不是為了這些人… 如 a apple. 等有學正式標時，知道那個單字是母音時，要產生音變 a 變 an… 並了解音變只是為了方便發音，日後 a 後面接母音開頭字詞時補上 n 成為 an 即可… 明明文章內就有說明了，怎都有人不看跳過… 滿煩的，但用簡易的中文說明好了… "唱歌的小正喜歡唱歌所以正在唱歌" 不會文法的我們一樣看的懂，但就文法上來說，唱歌在這一例句來說有三種身份… 形容詞、名詞、動詞 … 我們沒學文法不一樣看的懂，也會聽、說、讀寫… |
|
|
2007-03-16, 08:49 AM
#20
|
|
