|
||
|
Master Member
  
加入日期: Jul 2002
文章: 1,766
|
我本來是要買正版的
預算都放進口袋出門了 結果在店家門口看了約20分鐘後........ 不買了  翻那什麼鳥....... 網路流傳的字幕組版翻得都超好orz
__________________
Ark-Baroque-Yield-Sacrifice-StarDust Elis的肖像，少年Abyss尋找的女孩 為愛打開冥府大門，揭開無限輪迴的少女 "那個女孩，是我尋找的Elis嗎?"假面男如此說著 最後認清真相的少女EL，夢想與現實的交會點 第四地平線，那個樂園的名字是"ELYSION"或是"ABYSS" ===================== Dropbox推廣連結 http://db.tt/ZD1hTLkG |
|||||||
2006-06-01, 10:32 AM
#11
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2004
文章: 666
|
果然台灣沒有所謂專業人員
|
||
|
2006-06-01, 10:42 AM
#12
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Oct 2001
文章: 1,229
|
嗯....這位翻譯絕對沒有玩過FF7或是看過網路上的劇情翻譯
網路流傳字幕組的翻的真的好太多了， 原本是想無視翻譯敗的，沒想到除了"靠腰"，還有這麼多亂七八糟的翻譯...囧rz 這位翻譯用詞遣字好台啊.....= =a |
|
2006-06-01, 10:51 AM
#13
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2005 您的住址: いい男
文章: 206
|
果然很好笑！尤其是找碴的文字＠＠∼∼
__________________
|
|
2006-06-01, 11:00 AM
#14
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 大台北
文章: 1,784
|
Orz了......
怎麼翻成這樣子？
__________________
Emptying |
|
2006-06-01, 11:23 AM
#15
|
|
|
Elite Member
加入日期: Dec 2003 您的住址: 偽大鬍子冰人XD
文章: 7,327
|
突然想到，應該要po在影片區的
 看起來是個地雷片 
__________________
這年頭，討論區商家比玩家多；外行比內行更有說服力；粗製爛造的葉珮雯比用心寫的測試文更多回應 開始學著多去解決其他人的問題來取代嘴炮，就當作是一種回饋吧! 還在抱怨為啥沒有新的文章沒有好的內容，何不想想自己貢獻了什麼？  再見!咱們夢裡見PS：你還在買雞排店的產品嗎....請睜大眼看清楚，以免成為下一個受騙的對象
|
|
2006-06-01, 01:41 PM
#16
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2004 您的住址: 一立方公尺的香格里拉
文章: 617
|
本來我是想去借出租版的字幕再用DL片把二區DVD的內容備份下來的,
現在連租金都可以省了..  有人可以教我怎麼把SRT之類的字幕檔還原回DVD字幕嗎? 影片區爬很久還是看不太懂 PS:沒想到小壞蛋在AC裡面也有戲份阿......  |
|
2006-06-01, 02:25 PM
#17
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2005
文章: 621
|
引用:
這個去 DVD 區找,(盜版燒錄大本營 )不是影片區(正版區大本營), 所以你找錯地方了 去找 snic 的教學 標題不外乎是 一區 DVD 加上中文字幕之類的方法 不過處理很麻煩啦... 不是那一種 軟體按個幾下,處理幾下就可以的 要配合很多軟體慢慢處理 |
|
|
2006-06-01, 03:24 PM
#18
|
|
|
Advance Member
加入日期: Nov 2002 您的住址: 無限的深淵
文章: 488
|
又是一片黑歷史 蓋上 (默
|
|
2006-06-01, 03:35 PM
#19
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 別找了! 不在這...
文章: 1,071
|
引用:
8百多耶.....我花不下去...  (用租的)你知道800元可以買幾片AV嗎? (DVD壓片非燒錄...)  答案是12片... (不過我在戒買...  ...現在改看寫真影片...) |
|
|
2006-06-01, 03:49 PM
#20
|
|
/ ~~章魚燒丸子! 附贈隱藏版
/ 
