PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
重新載入此頁 新加坡式英語
帳戶
密碼
 

 
第2頁 共2頁 上一頁 1 2
回應
 
主題工具
ethanethan
*停權中*
 
ethanethan的大頭照
 

加入日期: Jun 2002
您的住址: Takao
文章: 1,253
引用:
作者老飛俠
我以前聽我們公司馬來西亞同事聊過新加坡人的英文腔調問題，聽他們說新加坡人講英文的特徵之一是會把中文裡的語尾助詞給夾進去，以致於聽起來不倫不類，例如有事情拜託你，他們會說：

Please la!




這是特色之ㄧ
還有一個就是會依循國語的文法下去講中文
為何"小孩不笨"的英文title叫 I not stupid
因為是直譯"我不笨"
     
      
舊 2006-01-21, 12:45 PM #11
回應時引用此文章
ethanethan離線中  
Gucci720
*停權中*
 
Gucci720的大頭照
 

加入日期: Feb 2005
您的住址: Taiwan - US - China 歡迎來堵
文章: 41
還可以去這個網站 www.�[音媽.com 下載符咒用印表機印出來燒了混水喝
 
舊 2006-01-21, 02:52 PM #12
回應時引用此文章
Gucci720離線中  


 
第2頁 共2頁 上一頁 1 2
  回應

« 上一主題 | 下一主題 »

POPIN
主題工具

發表文章規則
您不可以發起新主題
您不可以回應主題
您不可以上傳附加檔案
您不可以編輯您的文章
vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:37 PM.

聯絡我們 - PCDVD數位科技討論區 - 回到頂端

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。