|
||
|
Master Member
  
加入日期: Mar 2002 您的住址: 屏東<===>台北
文章: 1,578
|
以3COM來說他的LIFETIME是指該產品還有再賣的情況
要是停產了,就從停產的那時候再算5年 所謂的終身保固還是要看廠商各自的定義 |
|||||||
2005-10-22, 01:21 PM
#11
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2004 您的住址: 台北永和
文章: 2,406
|
終生保修?終生保固?廠商在保?
|
||
|
2005-10-23, 06:13 AM
#12
|
|
|
Amateur Member
 
加入日期: May 2004
文章: 33
|
引用:
終身保固 http://www.google.com.tw/search?hl=...%E5%B0%8B&meta= 終生保固 http://www.google.com.tw/search?hl=...%E5%B0%8B&meta= 兩者皆被大量採用,應為同義 lifetime若單就英翻中直譯來看 終"生"保固應更為妥切才是
__________________
|
|
|
2005-10-23, 08:34 AM
#13
|
|
