PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
Ed.
Master Member
 
Ed.的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 台北市
文章: 2,085
引用:
作者CKM
大陸那邊是叫:三百斯巴達勇士。
我想應該跟台灣會不一樣。
會不會跟以前不列顛之戰一樣,跟著日本叫斯巴達總攻擊。

版上大人們最近好像都不在,所以暫時沒人答得出來


搜尋系統確實怪怪的,最近都在挖墳掘屍,有些記得以前看過的卻找不到了?
這也算是另一樁公案吧,我曾請教過些年長的人,他們說當初台灣院線上映就是「不列顛空戰」(或不列顛之役),反而是近十年前的米高梅頻道播映時用日本的「空軍大戰略」片名(所以當時才會去請教查證)。

現在的搜尋系統怪也是長久以來的現象了,但是連個人資料中,曾發表過的主題或回覆逐條去找,也無法找到兩年以上的
     
      
__________________
*****我始終反對戰爭,除非為了和平的緣故--格蘭特*****

Miss July: I'm the girl. Why do I have to carry everything?
Steven: I support Women's Lib. don't you?


台灣新文化紀念館 96.10.18~96.12.25

台北市寧夏路89號大同分局3樓
舊 2005-08-11, 08:05 PM #11
回應時引用此文章
Ed.離線中  
wtaing
Senior Member
 

加入日期: Feb 2000
您的住址: 臺中市(水湳)
文章: 1,097
我在廖金鳳編的"電影指南 動作冒險喜劇科幻戰爭歷史"(遠流出版)一書中第924頁有看到本片的譯名:斯巴達戰士 但是這本書中有不少電影譯名都翻得很怪....所以僅供參考!(真要查證,可去圖書館找民國五十幾年前後的中央日報上的電影欄)
 
__________________
歷史的風 當它吹起時 即能壓倒人類的意志
     但是預知風暴的來臨 設法加以駕馭
       並且終於使其為人服務 那卻又是在人力範圍之內......General Andre Beaufre(1902-1975)
舊 2005-08-11, 09:08 PM #12
回應時引用此文章
wtaing離線中  
wtaing
Senior Member
 

加入日期: Feb 2000
您的住址: 臺中市(水湳)
文章: 1,097
再補一個舊聞(也請參考參考就好 這條新聞是2001年,上述的書則是2002年出版的)

布魯斯威利可望出任「斯巴達戰士」
2001/04/10 00:00

東森電子新聞

中央社9日電

動作明星布魯斯威利可望取代喬治克隆尼,在新片「斯巴達戰士」中演出古希臘羅馬英雄角色,趕搭好萊塢八大影片公司正在搶拍的「古羅馬史實片」流行列車。

布魯斯威利9日與奧斯卡新科金像獎導演史蒂芬索德伯格,在比華利山莊四季酒店共進午餐,為兩人未來合作初步交換意見。行將執導「斯巴達戰士」的索德伯格並且耐心聽取了布魯斯威利參與演出該片的一些構想。

自從「神鬼戰士」票房超過4億5千萬美元、抱回五座小金人後,好萊塢八大影片公司無一不計畫打鐵乘熱,趕搭古羅馬歷史戰爭片的流行列車。

「斯巴達戰士」取材於40年前出版的同名歷史小說,劇情描述西元480年數百名英勇不屈的希臘城邦戰士力敵百萬波斯大軍的經過。雖然最後全部壯烈犧牲,卻為西方世界塑造出現代軍人追求的典型。

原始出處
__________________
歷史的風 當它吹起時 即能壓倒人類的意志
     但是預知風暴的來臨 設法加以駕馭
       並且終於使其為人服務 那卻又是在人力範圍之內......General Andre Beaufre(1902-1975)

此文章於 2005-08-11 09:36 PM 被 wtaing 編輯.
舊 2005-08-11, 09:32 PM #13
回應時引用此文章
wtaing離線中  
coolchet
Elite Member
 

加入日期: Nov 2000
您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
引用:
作者PromLin
找到那個討論串了.......
一刀兩斷/coolchet亂講: 我看末代武士 (http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=293604)

.


太利害了!! 竟然找得到!!
謝謝啦!!!
__________________
***************************
我的著作 : <人間書話>
舊 2005-08-11, 11:14 PM #14
回應時引用此文章
coolchet離線中  
jack33
Regular Member
 

加入日期: Jan 2002
您的住址: Taipei
文章: 97
2年多前Bee大有po 另Discovery去年撥血戰溫泉關 有提本歷史 希有幫助 Ed兄
__________________
JJ
舊 2005-08-12, 09:29 PM #15
回應時引用此文章
jack33離線中  
wtaing
Senior Member
 

加入日期: Feb 2000
您的住址: 臺中市(水湳)
文章: 1,097
答案揭曉....
本想留給版上其他高手解答....
但奇怪的是這個討論串卻沉了下去....
只好自己來
當年臺灣上映的片名是 "決死雄師"
民國51年12月上映....標榜是繼六壯士後榮膺總統獎公嘉獎為年度最佳歷史戰爭電影!

圖片連結
報紙****
__________________
歷史的風 當它吹起時 即能壓倒人類的意志
     但是預知風暴的來臨 設法加以駕馭
       並且終於使其為人服務 那卻又是在人力範圍之內......General Andre Beaufre(1902-1975)

此文章於 2005-08-15 08:16 PM 被 wtaing 編輯.
舊 2005-08-15, 07:58 PM #16
回應時引用此文章
wtaing離線中  
Ed.
Master Member
 
Ed.的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 台北市
文章: 2,085
感謝wtaing不吝其煩的找出舊資料,解決了這樁公案。
話說回來,台灣應該也要有個歷年在台上映中外片名對照表的資料,不知道像新聞局是否有這方面記錄檔案?
__________________
*****我始終反對戰爭,除非為了和平的緣故--格蘭特*****

Miss July: I'm the girl. Why do I have to carry everything?
Steven: I support Women's Lib. don't you?


台灣新文化紀念館 96.10.18~96.12.25

台北市寧夏路89號大同分局3樓
舊 2005-08-15, 08:29 PM #17
回應時引用此文章
Ed.離線中  
coolchet
Elite Member
 

加入日期: Nov 2000
您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
引用:
作者wtaing
當年臺灣上映的片名是 "決死雄師"
民國51年12月上映....標榜是繼六壯士後榮膺總統獎公嘉獎為年度最佳歷史戰爭電影!



原來總統蔣公也是一位影評人!!!
他應該是當年最權威的影評人了
__________________
***************************
我的著作 : <人間書話>
舊 2005-08-15, 09:45 PM #18
回應時引用此文章
coolchet離線中  
lppi2006
Major Member
 
lppi2006的大頭照
 

加入日期: Jan 2005
您的住址: Taipei
文章: 150
1962年的片子
這一陣子才空出時間看完,以現在的電影技術來看,是拍的簡單些
不過,劇情倒是不錯,有戰爭的戰術,詭計,攻術,背叛者等的元素,
是很好拍的電影內容。

看到2006年老片新拍的預告片,
感覺氣勢磅礡多了,加上漫畫式的動畫
是一部不錯的萊塢感官電影
__________________
《咸陽城東樓》

一上高樓萬里愁,蒹葭楊柳似汀洲。溪雲初起日沉閣,山雨欲來風滿樓。
舊 2007-01-06, 10:11 AM #19
回應時引用此文章
lppi2006離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:52 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。