|
||
|
Junior Member
  
加入日期: Dec 2002 您的住址: 靠北市
文章: 783
|
引用:
有時候原片名的確是不太適合直譯... 片商也會斟酌片名是否會引起大眾去觀看的興趣 只是.....這個也太混了... 雖然冬蔭功可能會搞的一堆人  但是...直接叫"拳霸2"......就是很明顯要騙人家當續集看的  這....從劇情來發想片名會很困難嗎.... 
__________________
•爛片這個詞對有些人來說，只是把它當成因為看不懂某些意涵卻無法承認的藉口
|
||||||||
2005-08-12, 09:38 AM
#11
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Nov 2004 您的住址: Berlin
文章: 292
|
引用:
大大不知您在那看滴 我記得是泰語發音  |
|||
|
2005-08-13, 02:30 AM
#12
|
|
|
Senior Member
加入日期: Aug 2002 您的住址: 台北
文章: 1,014
|
引用:
搞不好片商只是找人看過 看到主角一樣 就弄個續集的名字  不用花腦力Orz 騙觀眾好像是常有的事情一樣 |
|
|
2005-08-13, 11:04 AM
#13
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2003 您的住址: 台北
文章: 542
|
引用:
國語跟泰語版是一起上映的!我當初進戲院看的是泰語版,不過那時快下檔了,台北市戲院國語版卻比泰語版多... |
|
|
2005-08-13, 11:13 AM
#14
|
|
|
Basic Member
加入日期: Aug 2005
文章: 25
|
我看的也是國語版
真令我傻眼 |
|
2005-08-13, 11:49 AM
#15
|
|
|
Amateur Member
 
加入日期: Jun 2003 您的住址: 天邊一坨雲
文章: 35
|
電影沒去看，只知道出租版是國語發音立體聲，所以還特地去買銷售版才有泰語發音可選，而且是dts的音效。
|
|
2005-08-13, 02:04 PM
#16
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jun 2003
文章: 801
|
其實我覺得取拳霸很好
因為主推是他這個人，第二集雖跟第一集無關聯，但是與其用大家完全沒感覺的泰文直譯 不如直接推Tony Jaa這個靈魂人�**暀騆𠵎l引人，我相信多半的人是為了他而去吧 大家覺得第一集叫奪佛頭，第二集酸辣蝦湯會吸引人嗎 看完第二集的感想，我覺得泰國已經有國際級的水準了 第二集並不是單調的劇情，而是前後有所呼應的內容 好笑的地方很好笑，溫馨的地方很溫馨 編排方式相當好萊屋，所以除了可以欣賞大家期待的武打場面以外 也可以看到好萊烏式的幽默穿插，不會有一直想等武打的感覺，好幾幕戲院笑聲超大的 場景更是斥資拉到雪梨，有一幕Tony一鏡到底，從樓下打到樓上，完全沒有換鏡頭 看到近年來泰國韓國都有這種拍片水準，真不知道為什麼我們做不到 我們資源應該不輸才對 此文章於 2005-08-20 01:53 AM 被 chan15 編輯. |
|
2005-08-20, 01:52 AM
#17
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2004 您的住址: Berlin
文章: 292
|
台灣現在的電影環境很不景氣
想拍出好東西可能還需要大家滴努力  |
|
2005-08-20, 02:43 AM
#18
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jun 2003
文章: 801
|
引用:
如果還一直拍天邊一朵雲那種東西，怎麼景氣的起來 |
|
|
2005-08-20, 07:39 AM
#19
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2003
文章: 460
|
引用:
說得好啊, 看過這片之後, 我想很久我都不敢再看國片了. |
|
|
2005-08-20, 10:14 AM
#20
|
|
