有人問及『刺激 1995』的譯名由來

		PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區
有人問及『刺激 1995』的譯名由來

第2頁共2頁

coolchet

Elite Member

加入日期: Nov 2000

您的住址: 臉書之高苦茶

文章: 4,519

引用:

Originally posted by xmx

可是還是有些例外…
像“Final Fantasy”翻成“太空戰士”就蠻扯的…
還有“Mission Impossible”影集翻成“虎膽妙算”…
“True Lies”翻成“魔鬼大帝”…
嗯…如果沒有副標題“真實謊言”就真的是不知所云了…

Mission Impossible”影集翻成“虎膽妙算”翻得很貼切阿
執行不可能任務正是須要虎膽以及妙算!!!

__________________
***************************
我的著作 : <人間書話>

2001-08-30, 06:39 PM #11

第2頁共2頁

POPIN

主題工具
顯示可列印版本傳送本頁給好友

發表文章規則
您不可以發起新主題您不可以回應主題您不可以上傳附加檔案您不可以編輯您的文章 vB 代碼打開表情圖示打開 [IMG]代碼打開 HTML代碼關閉

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是12:55 PM.