|
||
|
Senior Member
 加入日期: Jan 2004 您的住址: 高雄市
文章: 1,244
|
引用:
莫非大大就是傳說中的魔人!?@_@!? |
||||||||
2004-11-22, 01:06 AM
#11
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jul 2001
文章: 2,732
|
引用:
那是誰?@_@ 我只是會自己查字典日翻中而已 |
|||
|
2004-11-22, 01:15 AM
#12
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Jul 2003 您的住址: Großdeutschland
文章: 6,997
|
日文對我來說就像一串無止盡的符咒符號
 |
|
2004-11-22, 07:21 AM
#13
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2002
文章: 1,306
|
還不錯，又知道了一些查歌詞的地方。
|
|
2004-11-22, 08:17 AM
#14
|
|
|
Senior Member
加入日期: Sep 2003 您的住址: 私立カレイド女学園
文章: 1,157
|
從來不找中文的
連日文的歌詞都很難找了，對中文就更難了 日文的歌翻成中文就失去歌曲的魅力了
__________________
   カレイドスター中永遠的スター、レイラさん  アニメBD-AIR測試鑑賞製作中  但是難產確定直接跳けいおん！カレイドスターDVD1∼3區BOX達成 |
|
2004-11-22, 08:11 PM
#15
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2004 您的住址: 高雄市
文章: 1,244
|
別這樣嘛!小弟想知道整首歌意思啦!^_^!
|
|
2004-11-22, 11:35 PM
#16
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2001 您的住址: 新竹市某地
文章: 129
|
引用:
我也是持同一看法 有些日文歌真的很難翻成中文 有學日文&經常接觸日本的東西的話 自然可以慢慢懂他歌詞是什麼意思 可是翻成中文,有些"感覺"就消失了  |
|
|
2004-11-24, 01:39 AM
#17
|
|
|
Power Member
加入日期: Sep 2002 您的住址: Land in Asia
文章: 565
|
我也是自己翻，但翻的頗爛....哈！
用Dr.eye來幫助我翻一堆不熟的單字啦。 by the way，如果要找原文歌詞的話，這裡倒還蠻多的哦！ http://www.uta-net.com/ 但是要註冊的啦(無料)
__________________
 сヵゾ一生メ生わペ、тヵゾ一生メ生わギ。  愛シ死メノコバサ やペ純愛ソ記録
此文章於 2004-11-28 12:19 PM 被 yojean 編輯. |
|
2004-11-28, 12:18 PM
#18
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2001
文章: 105
|
引用:
可是他網頁上的歌詞要怎麼存下來呀？沒辦法COPY。 |
|
|
2004-11-30, 07:30 AM
#19
|
|
