|
||
|
Senior Member
 
加入日期: Sep 2003 您的住址: 私立カレイド女学園
文章: 1,157
|
引用:
那新宿車站的XYZ又是哪一個故事 
__________________
   カレイドスター中永遠的スター、レイラさん  アニメBD-AIR測試鑑賞製作中  但是難產確定直接跳けいおん！カレイドスターDVD1∼3區BOX達成 |
||||||||
2004-09-20, 11:00 AM
#11
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: May 2001 您的住址: 地球
文章: 715
|
很想看a.....趕快上映吧....我跟我的另一半 都很喜歡狗枸....
__________________
王傑-忘了你忘了我  到現在還在聽的一張唱片1988.07.11發行 |
||
|
2004-09-20, 11:51 AM
#12
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Feb 2004 您的住址: 台北縣
文章: 37
|
引用:
ㄟ.....城市獵人吧！ |
|
|
2004-09-20, 12:18 PM
#13
|
|
|
Regular Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: Hong Kong
文章: 62
|
引用:
英文字Ｑ的發音跟 Quill 是差不多同音的， 所以用 "小Ｑ" 做名字我覺得問題不太大， 反而 "可魯" 的發音相差比較大呢！ 要是用 "可魯" 作廣東話發音， 那跟原名 Quill 可為全無關連， 沒有一個音節跟 Quill 是有關連的呢！ 此文章於 2004-09-20 01:10 PM 被 Terence Chan 編輯. |
|
|
2004-09-20, 01:05 PM
#14
|
|
|
Major Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: 北市文山區忠順街
文章: 169
|
引用:
"可魯"應該是跟日文的發音有關的翻譯吧....
__________________
Cogito, Sum(我思,我在) |
|
|
2004-09-22, 12:02 AM
#15
|
|
