|
||
|
Junior Member
  
加入日期: May 2001 您的住址: T.Y
文章: 979
|
 引用:
問過了，不過他好像在忙的樣子 |
||||||||
2004-09-10, 04:44 PM
#11
|
|
|
Advance Member
加入日期: Sep 2003 您的住址: 台北縣永和新店
文章: 375
|
還好爸媽都是苗栗人
但我發現真的是每個地方都不同 桃竹苗屏花的口音都有些許差別
__________________
Jason Chen @ Taiwan 嘟嘟....你慢走 2006/1/12 中午 
|
||
|
2004-09-10, 05:14 PM
#12
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Mar 2003 您的住址: 我家
文章: 2,584
|
引用:
苗栗縣卓蘭鎮與台中縣東勢鎮是臨鎮 但是...腔調就不一樣了
__________________
● |
|
|
2004-09-10, 08:03 PM
#13
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2003 您的住址: 無苦庵
文章: 1,943
|
嘿嘿...........
來!! 客家人出來囉!!!
 我是7/8的客家人+1/8的荷蘭人.......不要問我為什麼  客家話, 是由廣東的縣份來分口音!!!  加上當年來台灣定居的地點, 造就台灣不同地方卻有接近口音!!! 台灣大概有四種!!! 一般人認為只有兩種<---海豐, 四縣 其實還有饒平跟長樂, 這些也是廣東的地名!!!  海豐分佈在桃竹, 我就是說海豐! 四縣就多了, 因為四縣當年來台灣時, 分了很多批, 所以分佈在各地, 南北都有!!! 饒平, 當年來的人相當少, 目前只有新竹的竹北有見過蹤跡!!! 長樂就更少了, 大部分是南洋移民, 極少數來台灣 怎麼分!??! 海豐口音重, 就像是德國人說英語  四縣音調剛好相反, 上揚居多! 饒平接近海豐, 但是有相當多特有字彙, 像是睡覺, 他們的發音是"非" 長樂, 是跟以上三種最不接近的客家話, 多鼻音, 有時候聽不大懂  我老爸說的是海豐, 我老媽說饒平, 但是我還是只會說海豐<----講的不錯喔!!!!  其實, 客家話的詞彙都接近, 都會通, 只是要想一下!!!!
__________________
 10年 |
|
2004-09-10, 08:31 PM
#14
|
|
|
Golden Member
加入日期: Mar 2003 您的住址: 我家
文章: 2,584
|
引用:
Bo,Go,十,John, ....(譯:報告師長) 矮,黑,共,細,線,A,...(譯:我是講四縣的) U,寒,番,楊,豆,東,4,料...(譯:有空歡迎到東勢玩) 呼~這樣好累...
__________________
● 此文章於 2004-09-10 08:54 PM 被 Bon-Chih 編輯. |
|
|
2004-09-10, 08:51 PM
#15
|
|
|
Basic Member
加入日期: Dec 2003
文章: 20
|
引用:
搞這麼累做啥 看的眼睛都痠了... |
|
|
2004-09-10, 08:56 PM
#16
|
|
|
Golden Member
加入日期: Mar 2003 您的住址: 我家
文章: 2,584
|
引用:
  手掩著臉哭著跑開... 
__________________
● |
|
|
2004-09-10, 08:59 PM
#17
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2003 您的住址: 無苦庵
文章: 1,943
|
引用:
mo mu-um ti!( 譯: 沒問題! )me foin in loi si ju( 譯: 也歡迎來新竹 )s John to ni hi si 揪(譯: 濕長帶你去喝酒!! )
__________________
10年 |
|
|
2004-09-10, 09:03 PM
#18
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2002 您的住址: 癡癡笑笑
文章: 503
|
←興燭哈尬人~
|
|
2004-09-10, 10:30 PM
#19
|
|
|
Junior Member
加入日期: May 2001 您的住址: T.Y
文章: 979
|
哈哈∼看大家講另外一種語言覺得好好玩唷
板上沒有美濃的客家人嗎？ 不知道美濃的是講什麼的口音呢？ 像我是講台語的，但是我有蠻多同學在中壢也是講客家語 我也不知道他們是什麼口音的 不過有跟他們學一句 這句就是ｆｏ（４）果，為什麼呢？因為很打籃球咩，他們都很喜歡給別人一個ｆｏ（４）果 這句就是這樣學到的啦，哈哈合 |
|
2004-09-10, 10:45 PM
#20
|
|
