|
||
|
Power Member
 加入日期: Nov 2000
文章: 519
|
昨天去亞藝還片時 跟櫃台的妹妹提及此事
她們也說:對ㄚ~~ 連她們放的時候都因為畫質太差而只放一下就換片了.... 還建議我打電話去那家公司抗議.... 唉!  |
|||||||
2004-08-29, 09:59 AM
#11
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2001
文章: 261
|
VCD會不會比較好一點?
 |
||
|
2004-08-29, 10:36 AM
#12
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Apr 2004 您的住址: B612
文章: 371
|
引用:
又看了一次,我猜有可能是雪花?!  這片畫質太差,這種情形不時出現?!畫質糟不說,中文片名也了無新意~ 英文片名Eternal Sunshine of the Spotless Mind(無瑕的心靈有著永恆的陽光) 真有詩意  中文片名仍舊依附金凱瑞王牌來王牌去的,這樣很容易被片名誤導,帶著預期看電影~ 一些片商不要老是冠上終極xx,火線xx,神鬼xx,魔鬼xx,王牌xx...... 墨守成規,一無是處  撇開這些因素, 王牌冤家是一部好戲~IMDb的User Rating: 8.6  編劇好,演員好!!!(就仟淇不好......  )
__________________
Tyler Durden : It's only after you've lost everything that you're free to do anything. |
|
|
2004-08-29, 11:27 AM
#13
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2000 您的住址: A shell in Kaohsiung
文章: 4,399
|
我覺得片名很好啊! 因為租過這片的人, 心情就跟片名一樣.
|
|
2004-08-29, 01:59 PM
#14
|
|
|
Advance Member
加入日期: Apr 2004 您的住址: 天龍國
文章: 329
|
引用:
還好Man On The Moon沒翻成"月亮上的王牌"... 此文章於 2004-08-29 02:10 PM 被 kopfschuss 編輯. |
|
|
2004-08-29, 02:08 PM
#15
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 陋室
文章: 1,524
|
引用:
"王牌冤家"還不夠傳神,乾脆翻譯成"王牌冤大頭"吧 
__________________
路遙千里,難斷相思,人雖不至,心嚮往之. |
|
|
2004-08-29, 02:16 PM
#16
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 台北、台灣
文章: 117
|
我最受不了的是原本海報上的
I am fine without you 變成我就是王牌 |
|
2004-08-29, 09:15 PM
#17
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2003 您的住址: 肉食性動物巢穴
文章: 3,552
|
這就是所謂"正式的盜版",簡稱正版
|
|
2004-08-29, 09:29 PM
#18
|
|
|
New Member
加入日期: Jul 2004
文章: 3
|
引用:
這句話真是形容到恰到"好"處啊... |
|
|
2004-08-30, 08:01 PM
#19
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Nov 2003 您的住址: 台中
文章: 55
|
引用:
看了差點暈倒  "仟淇"記住這個名字~以後拒絕往來戶
__________________
曾經有一份真摯的愛擺在我的面前，但是我沒有珍惜， 直到失去的時候才後悔莫及，塵世間最痛苦的事莫過於此， 如果上天能再給我一次機會的話，我會對這個女孩說＿我愛妳。 如果非要在這份愛加上一個期限，我希望是∼∼∼一萬年。。。。。 |
|
|
2004-08-30, 10:16 PM
#20
|
|
