|
||
|
Junior Member
  加入日期: Sep 2002
文章: 951
|
引用:
要看配音嚴不嚴格啦..一堆港片..中文配音也不是很好 所以不是很期待^^|| |
||||||||
2004-06-16, 02:38 PM
#11
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2000 您的住址: 新撰組一番隊
文章: 3,130
|
引用:
不是啦,是把梁山伯與祝英台重新配音改成志明與春嬌ㄇㄟ 說真的,我覺得南方公園的本土化就作得相當棒,好笑就好笑在那些對話 |
|||
|
2004-06-16, 03:36 PM
#12
|
|
|
Major Member
 加入日期: Jun 2001 您的住址: 澳洲雪梨
文章: 210
|
自己再來討論一下..
因為看到Faiz555..不幸看完了中文版,覺得很失敗.. 所以想說還有沒有人也看過中文版的?... 還在考慮要不要推薦小朋友看中文版的~ 因為ff1073說..即使是英文版,字幕也很中文化.. 這樣對正在學英文的小朋友來說,可能會帶來一些不必要的困擾吧?
__________________
Open Souls movement |
|
2004-06-19, 06:32 AM
#13
|
|
|
Power Member
加入日期: May 2004 您的住址: 雲深不知處
文章: 585
|
等等!!笑點是中文配音的話,那字幕理所當然是跟著配音走
要是英文版的........字幕還會再出現什麼霹靂火.上流美之類的嗎  還會有雙截棍的配樂嗎  天呀!!會是怎樣的英文版阿 |
|
2004-06-19, 07:07 AM
#14
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 我也不知道
文章: 437
|
引用:
我昨天去看過了 英文版的字幕 當然還是跟著英文走囉 不用擔心  離個小題..... 我昨天看完史瑞克還真的遇到上流美本人...................................
__________________
FLCH SPD, VNAV SPD or V/S? that's the question |
|
|
2004-06-19, 08:15 AM
#15
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 我也不知道
文章: 437
|
引用:
非官方翻譯....... DirectX=直接插......  
__________________
FLCH SPD, VNAV SPD or V/S? that's the question |
|
|
2004-06-19, 08:45 AM
#16
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Jan 2003
文章: 66
|
有個問題：如果我看英文發音，但需要看中文字幕，那不就無解了-----
__________________
攝影，開始於50mm, 結束於50mm.... |
|
2004-06-19, 10:11 AM
#17
|
|
|
Major Member
加入日期: Feb 2002 您的住址: 台中市
文章: 130
|
希望到時DVD慧包含兩種配音和字幕~:P
|
|
2004-06-19, 10:39 AM
#18
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 1999 您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,031
|
而這也正是DVD的優點啊，可以一次收錄多個音軌跟多個字幕啊.......
只要廠商別把DVD當VCD製作就好了。
__________________
My PC: AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz Corsair DDR500 512MB*2 Abit AV8 K8T800 Pro Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer Pioneer DVD-RW DVR-110D LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB Linksys Wireless-G PCI Adapter Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS ViewSonic A71f+ ViewSonic VX2025WM Creative Inspire P5800 ASUS A2428PDV Microsoft XBOX 360 |
|
2004-06-19, 10:57 AM
#19
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 澳洲雪梨
文章: 210
|
不知道別的國家是不是也這樣做..
不然的話,這也算台灣特色呢..史瑞克-Taiwan Edition!  對了, 一二集的配音都是同樣的人嗎?
__________________
Open Souls movement |
|
2004-06-19, 11:57 AM
#20
|
|
