PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
coolchet
Elite Member
 

加入日期: Nov 2000
您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
此片台版雖然畫質不佳 但是非看不可

說真的 好幾年前我也是因為看過此片 竟然也鼓起勇氣在在職受訓於某個訓練班隊時 報名參加了它的課外活動......社交舞!!!

因為只學了短短幾個小時 所有舞步如今都忘光了
但是確實因為這部片而讓我去嘗試了以前根本不想去嘗試的東西!!
 
__________________
***************************
我的著作 : <人間書話>
舊 2004-04-06, 09:53 AM #12
回應時引用此文章
coolchet離線中  
kallen
Junior Member
 
kallen的大頭照
 

加入日期: Nov 2001
您的住址: 中和
文章: 834
Richard Gere和J.LO不是要翻拍美國版?
__________________
舊 2004-04-06, 10:00 AM #13
回應時引用此文章
kallen離線中  
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903
這是當年我發起的討論串

http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?threadid=83190

1996年由周防正行導演的日本勵志喜劇--我們來跳舞一直都是我最偏愛的日本片,當年因為在過年期間無聊逛台在學者電影頻道時看了這部片子,當時為之驚艷.也深深因為受到看似胡鬧搞笑的預告片負面影響,未去戲院一睹大銀幕風采而扼腕不已.事後買了學者發行之dvd,竟然發現原135分鐘的片長硬是活生生剪了連續17分鐘的長度(原因大概是135分鐘要用dvd-9規格製作,成本較高吧.)也讓我在很早之前就對台版dvd信心全無.後來是買到完整版的港版vcd來自力救濟.
現在要在家看這部片子,得先看dvd,到剪片處再接看港版vcd,看過了17分鐘再換回dvd,真是啼笑皆非.用心良苦.

我深覺這部電影雖是喜劇,但卻深刻地描繪了生活一成不變的中年上班族心中的落寞感以及渴望生命中重新激起火花的悶騷心態.也為男主角役所廣司為了夢想與美艷的舞蹈老師相擁共舞,而激起他久未燃起的生命火花,其中努力學舞的驢子精神感動.其他配角的畫龍點睛演出,劇本的流暢節奏也是這部當年日本最賣座電影成功原因.

美國版,由李察基爾 JLO主演,還沒有上演.不過我個人也希望別拍.讓我們來跳舞維持我心目中完美的印像.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2004-04-06, 12:29 PM #14
回應時引用此文章
daryl離線中  
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903
本片現在只有199的新生代天王閹割版可看,2區 1區應該都沒有.
上次在光華還看到有個日本人買台版,一副很高興的樣子.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2004-04-06, 01:00 PM #15
回應時引用此文章
daryl離線中  
qwerty
Senior Member
 

加入日期: Aug 2001
您的住址: TaiPei
文章: 1,165
跳吧,跳吧!
我也是因為看了電影才開始學跳舞的。
舊 2004-04-06, 01:10 PM #16
回應時引用此文章
qwerty離線中  
zuzu
Power Member
 

加入日期: Jan 2002
文章: 667
真希望日本能趕快出
在Amazon.co.jp有一個功能就是如果出DVD的話
他們會將訊息寄到你輸入的郵件信箱
裡面有許多好片子
等到日本如果真的要出,一定會先跟大家通知
因為這部片子還是要買2區日本版才是吧∼
舊 2004-04-06, 01:56 PM #17
回應時引用此文章
zuzu離線中  
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903
引用:
Originally posted by zuzu
真希望日本能趕快出
在Amazon.co.jp有一個功能就是如果出DVD的話
他們會將訊息寄到你輸入的郵件信箱
裡面有許多好片子
等到日本如果真的要出,一定會先跟大家通知
因為這部片子還是要買2區日本版才是吧∼


小弟不懂日片,請問有人知道本片2區DVD的資訊嗎?
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2004-04-07, 12:57 PM #18
回應時引用此文章
daryl離線中  
PromLin
Elite Member
 

加入日期: May 2001
您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
許多好看的日片, 台版DVD畫質都不好, 例如: "情書", "鐵道員"....
甚至是被剪片的, 除了"我們來跳舞"之外, 還有"燕尾蝶"....
前幾天想找港版的"燕尾蝶", 發現到香港竟然也是龍祥發行的 ......

剛退伍時, 我也是很迷跳舞, 還去舞蹈訓練班學交際舞 ........
__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落
舊 2004-04-07, 02:27 PM #19
回應時引用此文章
PromLin離線中  
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903
閹割片段簡介

該死的學者剪了整整17分鐘的劇情.
而且是連續的17分鐘
當年打電話到學者抗議,那屁的不懂得小姐居然大言不慚的說:
因為dvd只能有120分鐘,所以要剪片.
我也懶的跟她解釋,d5 d9.
就算是dvd規格只能有120分鐘,你就可以亂剪嗎?
我對學者一向沒有好印象,特別是爛到不行的學者影城.


我記得剪了整整17分鐘的劇情依稀是
1 男主角苦練舞的片段,等車 坐車角都沒閒著.
舞老師看到他在月台踱步練舞,心裡很感動.

2 舞老師回憶當年她在英國比賽摔跤,因而
不再信任舞伴的故事.

3 青木被舞伴嫌噁心,與他拆夥.

4 愛跳舞的歐巴桑原來是個每天努力工作養家的
辛苦婦女,後來累到住院.也促成男主角擔任他的舞伴
參加比賽達成她的心願.

這些劇情都是表達每個配角的背景與心情,可加強電影
深度.但都被無知沒水準的學者惡搞了.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2004-04-08, 12:04 AM #20
回應時引用此文章
daryl離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:06 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。