|
||
|
Advance Member
  
加入日期: Mar 2002
文章: 449
|
 
__________________
一部敗家史 篇篇凱子淚 
|
|||||||
2003-09-13, 01:13 AM
#11
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2003
文章: 716
|
引用:
就是電視節目兩代電力公司的主持人. 名字我想不起來.(記性越來越差...) 所以才講他的特徵. 全民亂講也有模仿他. |
|||
|
2003-09-13, 01:31 AM
#12
|
|
|
Master Member
加入日期: May 2001
文章: 2,327
|
引用:
蔡康永 摟 |
|
|
2003-09-13, 01:46 AM
#13
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Mar 2003 您的住址: 新北市五股區
文章: 90
|
回覆: 回覆: 回覆: 超爆笑
引用:
這也是另一個疑點，無關政治拉，只是現在請客服要不懂台語真的是... |
|
|
2003-09-13, 01:49 AM
#14
|
|
|
Junior Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: taibei
文章: 829
|
回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 超爆笑
引用:
客服的口音有點不像台灣腔... |
|
|
2003-09-13, 02:26 AM
#15
|
|
|
Junior Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: 板橋
文章: 709
|
笑到肚子都疼了
我要是打電話去的那個人 一定會氣死  |
|
2003-09-13, 07:11 AM
#16
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Apr 2001
文章: 1,083
|
"道路旁邊的石頭"都出來了...
那客服大概滿腦袋都想著是"暑"...  |
|
2003-09-13, 07:33 AM
#17
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2001
文章: 352
|
真的快不行....
一邊聽一邊笑到流眼淚.... |
|
2003-09-13, 01:01 PM
#19
|
|
|
New Member
加入日期: Nov 2002 您的住址: Taipei
文章: 3
|
轉自某bbs
live 翻譯 ====================================================== : 以下是4 50十歲講抬彎狗椅中年人跟操娘娘腔口音的客服的對話 : 嘟~嘟 : xx電信你好 敝人很高興為你服務 : 喂 喂 挖 挖想麥開機啦 : 先生您大聲點好嗎 不好意思 我這邊聽不清楚您的聲音喔 : 先生 先先 ? : 挖麥開機啦 : 喔 先生 我台椅(?)不好 您會說國語嗎? : 我要開機啊 : 先生請問一下您要登錄的資料的是你與我正在通話的這隻門號是嗎? : 嘿 : 好 請問一下這隻門號是你本人使用的是嗎? : 嘿 : 好 請等我一下 : ~~~~ 一堆雜音 ~~~~ : 好 先生不好意思讓你久等了 請問一下你的大名是叫做.... : 偶姓...中暑的暑阿 : 中暑的暑? (聽起來一臉疑惑的聲音) : 台語:轉就ㄟ就啦 (鑽石的石啦) : 中暑的暑 : 中ㄕㄨˇ的ㄕㄨˇ怎麼寫呢? : ㄕㄨˊ頭的ㄕㄨˊ啦 : 淑頭的淑? : 嘿 : 左邊是怎麼寫 右邊是怎麼寫呢? : 中 中暑的暑 食物啦 食物啦 : 中暑的暑? (還是一頭霧水的客服...) : ㄕㄨˊ頭的ㄕㄨˊ ㄕㄨˊ頭 : ㄕㄨˊ頭的ㄕㄨˊ是暑假的暑嗎? : 不速 ... 偶伊...大...在 道路的 旁邊那個ㄕㄨˊ頭... 的ㄕㄨˊ : (突然沉默了一下的客服...) : ㄕㄨˊ頭的ㄕㄨˊ? : 嘿 : 怎麼寫呢?......您不會寫是嗎? 先生 : 那個要...要怎麼講啊 : 比方說左邊是個日字部還是一個... : 沒 沒有 有一個口 一橫 一 ㄆㄧㄟˇ 再一個口 : 一個口 一橫 一撇 再一個口? : 嘿 嘿 : 這不是暑嗎? : 石頭的石啊 (開始有點不爽的感覺...) : 薯頭的薯? : 嘿 : 痾... 請問一下先生您身邊有xx...有朋友嗎? : 沒有啊 : 老闆在嗎? : 啊 啊講台語聽不懂嗎? (快抓狂的感覺..) : 痾...ㄕㄨˊ頭的ㄕㄨˊ 不好意思吼 那我幫你轉台語線好嗎 ? : 蛤? : 你再等我一下吼 : ~~嘟~~撥號音 : -over- ======================================================
__________________
http://sammylee.netfirms.com/ My Homepage... 
|
|
2003-09-13, 01:10 PM
#20
|
|
