|
||
|
Junior Member
  
加入日期: Mar 2002 您的住址: 糕餅熊
文章: 909
|
我起先也誤會了~
後來發覺所謂的英文字幕其實是另一部影片"Taxi Para 3"只多了一個字而已~呵呵 |
|||||||
2003-02-27, 07:30 PM
#11
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jun 2002
文章: 28
|
|
||
|
2003-03-04, 11:38 PM
#12
|
|
|
Advance Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 北方
文章: 303
|
查到連結網址了
http://shooter.com.cn/?subid=3198&site=0 用Flashget終於抓下來 是一個zip壓縮檔 裡面有兩個檔，en版跟big5版 我稍微看了一下big版，翻得真爛... 好像是直接用翻譯軟體去翻英文版的 還沒跟影片測試，不知道對不對 |
|
2003-03-05, 12:51 AM
#13
|
|
|
Major Member
 加入日期: Oct 2001
文章: 163
|
引用:
能請大大e-mail給我嗎..抓不下來.. ~~謝謝 |
|
|
2003-03-06, 07:55 PM
#14
|
|
|
Junior Member
加入日期: Feb 2003
文章: 906
|
恕刪！
此文章於 2003-03-07 12:52 AM 被 ~童夢~ 編輯. |
|
2003-03-06, 10:10 PM
#15
|
|
|
Advance Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 北方
文章: 303
|
下面幾行是前面那個網址抓下來的英文版字幕 的部分內容
請先鑑定一下到底是不是Taxi3 不是的話那各位就不用費心去抓了 還有，這版本我在edonkey上面抓到好幾次，都是一樣的 而且時間跟我的片子好像對不太起來 1 00:01:10,203 --> 00:01:12,797 13 more installments and the car is mine. 2 00:02:14,200 --> 00:02:16,430 Check it out, Chavelo, I made it start myself! 3 00:02:17,170 --> 00:02:21,163 What is it, asshole? Get down, shithead! Come on, get down! 4 00:02:21,274 --> 00:02:22,798 - What...? - Get down, jerk! 5 00:02:22,942 --> 00:02:24,375 What is it? 6 00:02:29,315 --> 00:02:32,443 Chose, you tideass: steer or trunk. |
|
2003-03-06, 11:07 PM
#16
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2000 您的住址: Taipei
文章: 204
|
那字幕也是錯的 .... 唉唉 ....殘念 ...到底啥時才會有呢？ .... 嗚嗚 .....
__________________
夢幻泡影 |
|
2003-03-07, 12:27 PM
#17
|
|
