有一件事要跟本主題的網友提一下，可能會讓您吃一驚；據我所知，「奇蹟」這部電影真的有一片雙胞胎哥哥，因為它正是改編自國外的電影！（嚇到了吧！）
記得我小時候，「奇蹟」叫好又叫座，報紙上討論的文章也不少，有一位影評人提到這片的種種優點，然可惜的是，梅豔芳在片中的演技有點「能放而不能收」，（重點是下面那一句）而且並沒有在片頭或片尾注 明「原出處」， 顯得美中不足等等…..由於當時年紀真的很小，並未特別對此報導加以考證，也沒有放在心上….
然而，N年後，在一個風雨交加的夜晚，正在苦讀梁實秋的散文時（其實我現在不確定是梁實秋寫的還是柏楊寫的，要回家翻書查證一下），提到一片古老的電影，好像是黑手黨中一個小混混發跡的故事，居 然跟「奇蹟」的劇情一模一樣！！也是有個好心腸、陰錯陽差接管老大地位的年輕人；一個賣花的老婦人；一個歸來的女兒和准女婿….以及人情味十足的happy ending等等。照作者寫作的年代看來，絕對是比成龍電影還早的多，因此，我確定「奇蹟」並不是100％的成龍電影…
此後，每次看到這部電影，心中都有點冷冷的…失落感… 。
回家翻書後再跟各位報告正確的出處…希望我找得到…否則真有造謠之嫌…



------------------
TACO

[這篇文章曾被 TACO 重新修正編輯過 (時間 03-26-2001).]

成龍好像有坦承過奇蹟的IDEA是來自一部西洋老片,止於是什麼?忘了!好像就是玫瑰夫人還是什麼的吧?!這一片跟龍兄虎弟還有飛應計劃,我是誰都是成龍還算可以收藏的片子...?!

------------------
Ck Lin

成龍有些喜劇橋段也是參考『卓別林』的默片，其實80年代很多港片都是抄襲洋片，後來卻變成洋片抄襲港片，大家抄來抄去，以為華人都不看洋片，而洋人都不看港片。

------------------

雖說釋出於別人的IDEA 但是成龍還是用自己的方式去重新詮釋這部電影 以他獨特的喜感去拍這部電影 更何況 奇蹟 是成龍自導自演的電影ㄋ

------------------

HARRY POTTER

在臥虎藏龍的眾多影評裡，台大學者張小虹的東西算是相當不錯的一篇，雖然她對臥虎藏龍頗有微詞，大體來說仍算是肯定的。
只是弔詭的是分析這部電影的工具，幾乎都是西方來的，例如她提到的中年危機、佛洛依德的夢境、性慾，所謂的陽具欽羨、青春欽羨等等，這些都是西方人從小耳熟能詳的東西，用這些工具來分析電影， 張小虹說的頭頭是道，我想李安拍片的時候，多多少少也有這樣的念頭，所以這樣一部片子很容易讓西方人體會與感受。（電影也好、文學也好，台灣現代評論家總是自覺或不自覺的援引西方理論，於是一 個東西的好壞往往取決於符不符合西方理論對於好與壞的定義，這真是一個可怕的現象。）
我們看美國心、玫瑰情探討中年危機，看阿甘正傳討論美國夢，看終極獵殺、捍衛正義對自認為正確的事不顧一切追求，看心靈捕手裡麥特戴蒙的聰明倔強，這些東西在臥虎藏龍中都有影子，所以外國人雖然 不懂中國文化，他們多少能感受片子理想傳達的意義。
所以我說李安拍了一部討好外國人的東西，其中再穿插一些中國人的武俠、劍術，我不敢說外國人不懂這些，但他們感受的程度和我們這些從小看水滸傳、三國演義、金庸、古龍長大的孩子必然不同。
前頭有人提到外國人看到這些畫面就笑、輕功也笑、心訣也笑，這些東西揉合佛洛依德、西方社會的一些問題以及一點淺薄不足道的中國文化（像周潤發說的我感到一種寂靜，周圍一片黑暗，楊紫瓊的做人 處事道理），就成了臥虎藏龍。
李安做了一盤雜燴，好不好吃見仁見智，但總覺得不道地，不合我的胃口。當然張國立說的沒錯，好不好吃最重要，誰管道不道地！可惜如果兩岸三地的好導演都開始做起雜燴，那真正的中國只有在古書與 夢裡追尋了。
柯俊雄是沒那麼糟糕啦，只是看他演軍教片就忍不住冷笑，這對他當然不公平，不過奇蹟理對他的印象完全改觀，真他媽的演的好，尤其是那配音。
這部片集合成龍、梅豔芳、歸亞蕾、呂方以及那個每次演他長官的XX（呵，不知他大名）大卡司大製作，真是一時之選的好看電影。
P.S.要貼文章時才看到說這部電影不是原創而有抄襲之嫌，可是他還是拍的不錯嘛，對不對？（有抄還不打出處，是過份了點。）

------------------
遠上寒山石徑斜
白雲深處有人家
停車坐愛楓林晚
霜葉紅於二月花

如果沒記錯,應是『錦囊妙計』吧.....

話雖如此,還是無損『奇蹟』是部好片!

唉，我會感到難過也是喜歡這部電影...
但是，真的是抄得太凶了...不蓋你...我今天若找得到那篇文章，就用丹青掃掃看，再POST上來，打擊一下大家....不然就把出處告訴大家，有興趣得到書店去翻....
但是，若找不到也請不要唾棄我


------------------
TACO

我是不知道成龍抄誰的片子,可是我記得片中的特技動作,我看的是大呼過癮,而且看的有趣好玩就行了,比我看過的國片抄襲阿甘正傳的軍教片讓我看的xxx連連,成龍還蠻不錯阿

------------------
腳斷了,媽媽不准我出去,只好乖乖待在家,來上pcdvd

看到這裡,有個想法又再度浮上心頭:
"國片港片也好,好像都是較早期的比較好看,尤其是近來
港片的無裡頭搞笑真的比ㄚ星全盛時期難看多了..."
不知道大家有否同感?

------------------
AV這條路是我無悔的選擇!