|
||
|
Master Member
  加入日期: May 2021
文章: 2,032
|
引用:
話說YAMAHA的CYGNUS GRYPHUS有人覺得好記嗎？ 路上有些YAMAHA的車殼英文我都不知道怎麼唸 之前出的AUGUR有中文名嗎？會比DRG、MMB好記？ |
||||||||
2024-07-01, 08:18 PM
#11
|
|
|
Elite Member
加入日期: Mar 2004
文章: 4,254
|
引用:
吸個奶子, 龜兒肥濕....
__________________
「往哪兒走？」 22.571581578862375, 120.54270501093441 |
|||
|
2024-07-01, 08:22 PM
#12
|
|
|
Master Member
加入日期: May 2021
文章: 2,032
|
引用:
 ...蒜泥厲害  |
|
|
2024-07-01, 08:34 PM
#13
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: 高雄
文章: 2,247
|
__________________
簽名檔真是礙眼…還是讓版面乾淨點吧！ |
|
2024-07-01, 08:38 PM
#14
|
|
|
Elite Member
加入日期: Mar 2004
文章: 4,254
|
引用:
澳菇啊  
__________________
「往哪兒走？」 22.571581578862375, 120.54270501093441 |
|
|
2024-07-01, 08:43 PM
#15
|
|
|
Power Member
 加入日期: Mar 2006
文章: 634
|
引用:
人家YAMAHA就專造世界車呀 . 又不是只賣華人圈 又日本過億人口的年機車掛牌量 . 只有2300萬台灣約一半 進軍世界的日本車廠連日本名都懶得上車 . 也懶得上廠 ~ YAMAHA . HONDA ... 廠與車都英文名 取名既用世界通用語言是因世界市場 . 這國家經濟為出口導向 (英語為世界第一通用語 ; 華語<漢藏語系>為世界第一母語) 不好記是因為CYGNUS GRYPHUS在非英文環境需被翻譯 . 同電腦語言的轉譯而多一手 . 麻煩又拖累運作效率 而翻譯不是直覺簡單快速的 . 需通過邏輯理性 . 需大量消耗腦力 . 造成語言認識困擾 人腦很懶是天性本能 . 莫非興趣看長篇大論的艱深頭一定痛 . 或睡著了 電腦也不喜歡電腦語言過於囉哩叭唆 = 沒能效比 舉例 ~ 多版友看我的知識文感覺頭疼還是想睡覺了 . 便是 做學問的天天挑戰自我操腦袋也是 同語言的認識也是需翻譯的 ..... 要花大量腦力的 愛液濕毯的質能轉換 . 說服術 . 演講術 . 成語應用 ... 則順應人性之懶 . 但都有問題 若要CYGNUS GRYPHUS在中文環境好記 . 就得在地化 ~ 競戰 + 天鵝 (全球在地化為全球化模式之一) 以共同承認的翻譯為準 . 也就是民主共識自由主義
__________________
1200塊的操級粗工 此文章於 2024-07-01 10:50 PM 被 xx123 編輯. |
|
|
2024-07-01, 08:47 PM
#16
|
|
|
Basic Member
加入日期: Sep 2022
文章: 19
|
引用:
簡而言之，Toyota的bz4x、CHR在國外一樣被酸爆，爛名字不會因為是母語就比較好念 |
|
|
2024-07-02, 12:51 AM
#17
|
|
|
Power Member
加入日期: Mar 2006
文章: 634
|
引用:
名可名 . 非常名 ..... 嫌那麼多 叫SYM出台168cc的速可達 . 叫polar168 使用說明書品保卡打開來全歪歌 . 記不住潑猴一路發也難呀 強者我朋友叫我幫他大兒子取名 說他兒子將來要開工廠做董事長 我就以他家最近的大型工廠為名 ~ "巨大"電子 他夫妻都沒有嫌我取的名 . 還笑得很開心哩 ... .. . 對了 . 我那朋友姓"楊"
__________________
1200塊的操級粗工 |
|
|
2024-07-02, 06:14 AM
#18
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2014 您的住址: 台北不是我的家
文章: 126
|
有差咪？
幾年前買台sym的車，買時到現在都還不知叫啥。 造型順眼剛好想換車就買了.... 名字取的再好，型不是你要的還不是看不上眼。
__________________
爭強鬥狠終日險 仁慈寬厚彌天高 觀心不用腹中取 看人何需面對面 |
|
2024-07-02, 08:48 AM
#19
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Oct 2008
文章: 50
|
https://www.mobile01.com/topicdetai...f=661&t=6981841
Y牌最近銷售量真的被SYM壓著打! 我覺得應該是"海外"賣得還不錯! 所以也沒很在意台灣這邊的對手! (勁戰和BWS、JOG 有外銷到日本和歐美! 勁戰在日本好像賣得不錯!) 此文章於 2024-07-02 02:57 PM 被 NT-MAN 編輯. |
|
2024-07-02, 02:54 PM
#20
|
|
