PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
sparc10
Junior Member
 
sparc10的大頭照
 

加入日期: Jun 2003
您的住址: CC BY-NC-ND 4.0授權
文章: 795
引用:
作者buzzbee
本系的博士生,至少要在國際研討會中,用英文發表一篇論文。我的學生從進門之後,就要求背文章。一篇社論背到極為熟悉,大概只要兩周。
請問,你説的社論是那些新聞網站的?謝謝
     
      
舊 2023-04-01, 10:58 AM #11
回應時引用此文章
sparc10離線中  
沒問題
Major Member
 

加入日期: Dec 2015
文章: 210
引用:
作者jer2000
在資訊業工作快20年了,一直都是一般工程師的英文水平,以往頂多就閱讀英文技術文件,很少需要書寫的時候,更別說直接英文對話了。

但是近期換了新工作環境,郵件往來等等的溝通都是英文,才感覺到實在很無力。

解問題時,明明知道怎麼解,但卻不知道怎麼用英文去描述,常用的字就那些,句子太長也掰不出來,寫太多又怕寫錯,導致常被怪描述的不清不楚。

唉∼ 有感於年紀漸大,學習力與記性都越來越差了,想要短時間內加強英文書寫能力是不是找家教最快呢?

如果找家教是最好的選擇,那請問我這狀況大概要上過幾堂課才會看得出進步?

深夜了,祝大家 連假愉快、一夜好眠∼ 謝謝!


過來人,寫工作「日記」,不是日誌。
把自己想寫的東西,用中文寫出來,再逐句逐句地翻譯成英文。
文法很重要,重要的地方是,你的文法能不能精準地表達你要講的意思,而不見得是文法的正確與否。

當然你不能連最基本的文法都錯的一塌糊塗就是。
 

此文章於 2023-04-01 11:39 AM 被 沒問題 編輯.
舊 2023-04-01, 11:34 AM #12
回應時引用此文章
沒問題離線中  
老老濕
Senior Member
 
老老濕的大頭照
 

加入日期: Feb 2015
文章: 1,456
看英文小說或書.看美劇無中文字幕.聽唱英文歌
舊 2023-04-01, 11:57 AM #13
回應時引用此文章
老老濕離線中  
人肉插騷包
New Member
 
人肉插騷包的大頭照
 

加入日期: Jan 2008
您的住址: 頂太瘋
文章: 9
https://youtu.be/_JX9JepHClo 學語言最快不是有個對象可以隨時練習嗎
__________________
EstasTonne-InternalFlight@432Hz
舊 2023-04-01, 12:26 PM #14
回應時引用此文章
人肉插騷包離線中  
Phenix
Golden Member
 
Phenix的大頭照
 

加入日期: Mar 2000
您的住址: 流浪中.....
文章: 3,571
書寫的基礎是閱讀

你可以先從閱讀英文文章下手開始
能夠流暢自然的閱讀社會新聞的時候 你的書寫自然進步
舊 2023-04-01, 03:24 PM #15
回應時引用此文章
Phenix離線中  
buzzbee
New Member
 

加入日期: Dec 2010
文章: 3
引用:
作者sparc10
請問,你説的社論是那些新聞網站的?謝謝


例如,在Taipei Times網站上的Editorials就是社論,其他還有好幾家報紙,都有中英對照,可以找來學習。因為是台灣新聞,我們都了解背景,讀起來很容易懂。又因為是社論,其文字結構非常精準確實,不怕學歪了。
舊 2023-04-01, 04:22 PM #16
回應時引用此文章
buzzbee離線中  
sparc10
Junior Member
 
sparc10的大頭照
 

加入日期: Jun 2003
您的住址: CC BY-NC-ND 4.0授權
文章: 795
引用:
作者buzzbee
例如,在Taipei Times網站上的Editorials就是社論,其他還有好幾家報紙,都有中英對照,可以找來學習。因為是台灣新聞,我們都了解背景,讀起來很容易懂。又因為是社論,其文字結構非常精準確實,不怕學歪了。
謝謝回復!

Taipei Times 》Editorials
https://www.taipeitimes.com/News/editorials

The Washington Post 》Editorials(該網站有自行朗讀功能

https://www.washingtonpost.com/opin...?itid=sf_subnav

USA Today 》Opinion|Today's Debate(有附影片)
https://www.usatoday.com/opinion/todaysdebate/

The Seattle Times 》Editorials
https://www.seattletimes.com/opinion/editorials/

Guardian News 》Editorials
https://www.theguardian.com/tone/editorials

此文章於 2023-04-01 05:23 PM 被 sparc10 編輯.
舊 2023-04-01, 05:12 PM #17
回應時引用此文章
sparc10離線中  
pcyy211
Regular Member
 
pcyy211的大頭照
 

加入日期: Sep 2017
文章: 52
引用:
作者jer2000
在資訊業工作快20年了,一直都是一般工程師的英文水平,以往頂多就閱讀英文技術文件,很少需要書寫的時候,更別說直接英文對話了。

但是近期換了新工作環境,郵件往來等等的溝通都是英文,才感覺到實在很無力。

解問題時,明明知道怎麼解,但卻不知道怎麼用英文去描述,常用的字就那些,句子太長也掰不出來,寫太多又怕寫錯,導致常被怪描述的不清不楚。

唉∼ 有感於年紀漸大,學習力與記性都越來越差了,想要短時間內加強英文書寫能力是不是找家教最快呢?

如果找家教是最好的選擇,那請問我這狀況大概要上過幾堂課才會看得出進步?

深夜了,祝大家 連假愉快、一夜好眠∼ 謝謝!





感覺有點遜
舊 2023-04-01, 07:27 PM #18
回應時引用此文章
pcyy211離線中  
記憶我的RDesign
Silent Member
 

加入日期: Aug 2013
文章: 0
如果還是資訊相關英文,
家教是幫不到你的。

我個人建議,
多去看一下像stack overflow的網站,
看一下別人怎麼問問題,
和怎麼回答問題,
然後從中學習。
舊 2023-04-02, 10:31 AM #19
回應時引用此文章
記憶我的RDesign離線中  
又見阿鳥
Major Member
 

加入日期: Apr 2017
文章: 134
引用:
作者jer2000
解問題時,明明知道怎麼解,但卻不知道怎麼用英文去描述,常用的字就那些,句子太長也掰不出來,寫太多又怕寫錯,導致常被怪描述的不清不楚。


以前也待過一家...mail要寫英文的....
接到維修單..完成後要寫report...
我後來就用條列式寫法

xx公司發生錯誤情況
1.
2.

我到場後排除步驟
1.
2.
3.

採取維修方式
1.
2.

這種寫法會很死板
但是能用最少的字,完整的說明情況

你就把要解的問題拆解
錯誤狀況
原因
解法
有不同解法就寫1A,1B

於是..你就會在不認識,只透過mail溝通的同事眼中,構成了一個形象
某某是個死板的工程師.......寫mail跟寫技術文件一樣
舊 2023-04-02, 10:55 AM #20
回應時引用此文章
又見阿鳥離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:05 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。