在上面要接案子根本不可能，
就是賺你的會員費而已。

會丟到104上面的, 基本上就是外面連soho都不接了.

別接比較好, 花了時間金錢還不一定能結.

我幾年前失業期間在台灣接過一個很不愉快的案子，那個案子是當德語口譯。

因為德國客人派人來臺灣稽核廠商，為了怕溝通不夠清楚，要求廠商要幫他找一位德語翻譯，
於是我透過104接到這個案子，因為以前沒正式做過德語口譯，所以對於接這個案子的意願很高，在談的過程中我一直以為是德國人出錢
（廠商説待遇叫我自己去跟德國人談），因為想說如果是德國人付錢價格應該會合理，不是那麼在意價格高低，加上我很想要體驗一次德語口譯經驗的機會，
所以沒有在一開始問清楚酬勞的事（這點真的是我自己的疏忽）

我一共要去當三天口譯，因為廠商不在台北，我每天還得搭臺鐵徃返。

三天口譯結束後，跟德國人提到要收我的酬勞了，結果很意外德國人不知道廠商要他付錢，
他認為他要求廠商準備翻譯，當然是廠商自己要去請人，不過他跟我說一定讓你拿到錢，他去跟廠商說。
原來廠商壓根不想花錢請翻譯，所以推我去找德國人談，打的主意是如果德國人嫌貴不想請翻譯，他們反正也不用花錢。

後來在德國人幫我爭取後，廠商才心不甘情不願地付錢給我，付我多少錢呢？一天兩千元，不要拉倒，我質疑會不會太低了，好歹我當的是比較稀有的德語口譯，對方居然説：我們參展找工讀生一天就這個價

我很無奈拿了六千元離開，但是心𥚃對於在臺灣專業遭到踐踏的情形覺得很心寒

有認識的,以前也是在104上面接案子
但聽他說,接了再轉包到對岸才好賺@@
不過那已經是10年前左右的事情了吧
認識的那位,現在也不在104接案子
他說沒搞頭

台灣本來就不會珍惜人
都是拿來糟蹋的
事情最多做到60分就好
做到80分、90分
有時還會被嫌多事

我是朋友介紹104 上的外包商(先去客戶那包程式,再發包)-->價格差
自已認識的外包商(先去客戶那包程式,再發包)-->價格好
兩者差到50%.
接案是算天數,分sa,sd,pg,ut 來計算,
若單一系內客製還好,跨系統整合對方的系統品質非常重要.
曾非常想專門做接案,雖然工作品質不錯,客戶和user 大都滿意.
但我脾氣不太好.但常會跟PM 吵起來,還是上班卡實在.

抱歉... 我覺得是你自己在踐踏自己的專業。
因為你還是接下來了... ...


我必須用一個簡單到可能會被放到「那個討論區」的邏輯來講...

妓女... 你可以找到一小時 NTD$2,000，也可以找到一小時 USD$2,000。
很多客戶只願意付 NTD$2,000，但也有少數一些願意付 USD$2,000...
要是你覺得自己可以收一小時 USD$2,000，你卻接了一個只出的起 NTD$2,000 的客戶，即便談到 NTD$3,000，請問到底是誰踐踏自己的專業！？


至於客戶很多只願意付 NTD$2,000... 這個全世界都一樣... 不是只有台灣問題。

所以首先要看這個到底是賣家市場還是買家市場... 買家市場？
那就抱歉了... 一堆美女在賣導致原本應該拿 USD$2,000 的就降到 USD$200... 請問我幹嘛要付超過 USD$1,000？你會嗎？
相反地... 要是市場全都醜女... 只要一個長得可以看... 搞不好原本價錢不值多少，就可以瞬間衝頂... ...

知道自己市場價值後，再來看你是不是有踐踏自己的專業... 要是知道自己市場價值高... 然後又收取遠低於自己市場價值的案子，那不能怪任何人。

我相信專業德語口譯絕對不是一個低價市場。至少不是一個一天 NT$2,000 可以打發的東西。

當然，我覺得適時也可以讓你的客戶知道... 「隨便請工讀生一有翻譯不好他們稽核就不過，這樣你們公司 ok 嗎？」...

我錯在一開始沒有跟德國人問清楚，因為被廠商誤導，一直以為是德國人要請我，然後又很放心德國人會給公道價，所以也沒先問清楚。

我覺得廠商很賤的是我在104上應徵後他跟我聯絡，說明工作內容，問到待遇時他把德國人聯絡方式給我，叫我自己去找德國人談，
他們完全沒跟我談待遇的事。
我也真的太大意了，這是自己的疏失沒有藉口。算是上一次當學一次乖。

六千元不拿能怎麼樣？三天的翻譯工作都做完了，難不成要做功德免費幫他們忙？我還花了三天的臺鐵來回車錢勒！

講難聽一點，我有被白**的感覺

我完全承認自己有錯，但還是覺得這家廠商真的很賤，客人叫他們找翻譯，很來才知道他們根本不想出錢，要賴給德國人。
我覺得有點難以想像，對方是客人，是你要賺人家的錢，卻連提供服務的錢都不想出？

（拍拍）

Freelance 真的會遇到非常多這些事情，就會學到非常多。
一開始我也是跳下去爆肝跟印度人和中國人搶生意... ...

之後學乖要轉換我還要丟棄之前帳號重新開始來... ...