|
||
|
Advance Member
  加入日期: Feb 2017
文章: 300
|
你確定他講的是北京話?
也許是廣東話或潮州話 |
|||||||
2017-03-23, 12:12 PM
#11
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jun 2004
文章: 14
|
用說的沒辦法溝通 ! 筆談總可以溝通了吧！
|
||
|
2017-03-23, 11:21 PM
#12
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2002
文章: 484
|
引用:
你写乜我睇唔懂  |
|
|
2017-03-23, 11:27 PM
#13
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2016 您的住址: NewTaipeiCity
文章: 48
|
“語言” 跟 “文字” ，是兩種不同的情境，真的不該混用或偷換概念。
你可以寫說，香港人的 國語 或 普通話 或 現代標準漢語 說得不好。 只要面對的香港人可以一筆一畫的完整寫出“中文漢字”，說他們“中文也太差”，會有那麼些栽贓的意味。 口頭溝通請用“英語”這個字眼，寫字才是“英文”。 |
|
2017-03-23, 11:42 PM
#14
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2005
文章: 846
|
引用:
26排擠廣東話不太想學 (談不上"要去學一下",會用到的人整天說很快就好) 引用:
正常人都會知道要寫書面語好不好 還有不會寫簡體吧  你這才是不知道你要說甚麼 
__________________
500Mb/500Mb FTTH使用中....   
|
||
|
2017-03-24, 12:50 AM
#15
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2015
文章: 37
|
引用:
他應該覺得你粵語也很差吧  認識的香港人普通話基本能溝通，可能你遇到的不想跟你聊天而已 |
|
|
2017-03-24, 12:51 AM
#16
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2013
文章: 3
|
你要慶幸、至少香港是全世界唯一跟台灣一樣使用繁體中文的地方
只是回歸這麼多年、連廣東話都開始被官方慢慢抵制、繁體字不知道還能用多久就是了... |
|
2017-03-24, 01:47 AM
#17
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Aug 2004
文章: 30
|
引用:
正確應該是: 〝 你寫乜我都唔識睇 〞 =「你寫甚麼我也看不懂.」 |
|
|
2017-03-24, 03:04 AM
#18
|
|
|
Major Member
 加入日期: Nov 2005
文章: 205
|
港仔打字都能聊天了，聽不懂粵語就用line打字談事情呀
打繁中，他們都嘛看的懂 |
|
2017-03-24, 06:52 AM
#19
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2015
文章: 454
|
跟3月份新開帳號的也要這麼認真?
|
|
2017-03-24, 07:12 AM
#20
|
|
